1
00:01:29,160 --> 00:01:32,027
こんにちはボブ!
どこへ行くのですか？
2
00:01:32,240 --> 00:01:34,048
ブロークンヒルに行きます。
3
00:01:40,340 --> 00:01:44,208
こんにちは、ベン！アメデオ！
はい、回線が切れています。
4
00:01:44,880 --> 00:01:47,508
私はオオコウモリを飼っています
彼の妻のために。
5
00:01:48,800 --> 00:01:54,466
今夜はイタリアンクラブ。
一緒に来ますか？
6
00:01:56,320 --> 00:01:57,640
はい、さようなら。
7
00:02:25,420 --> 00:02:28,002
こんにちは、カンガルー！
どこへ行くのですか？
8
00:02:29,840 --> 00:02:32,197
こんにちは、メアリーさん、何をしているのですか？
洗濯物は？
9
00:02:32,340 --> 00:02:33,557
私は持っています。
10
00:03:10,120 --> 00:03:11,362
アメデオ、理容師。
11
00:03:11,500 --> 00:03:13,047
「ああ、そうだね」!
12
00:03:16,780 --> 00:03:18,168
- やあ、美容師さん。
-はい？
13
00:03:18,500 --> 00:03:20,300
髪を切ります！
わずか 3 ミリメートルです。
14
00:03:20,380 --> 00:03:22,678
- 心配しないでください。
- 切りすぎないでください。
15
00:03:22,900 --> 00:03:26,518
イタリアンスタイル、なぜなら
今夜踊るつもりです。
16
00:03:27,380 --> 00:03:29,041
- さようなら、メアリーさん！
- さようなら、アメデオ！
17
00:03:29,220 --> 00:03:31,359
- 踊ります！タンゴ！
- 楽しんでください!
18
00:03:31,500 --> 00:03:32,717
- 楽しんでください！
- さようなら。 - さようなら。
19
00:03:32,900 --> 00:03:38,327
- はい、楽しみます!さようなら。
はい、出発します。 - さようなら。
20
00:03:39,900 --> 00:03:41,447
こんにちは、アメデオ。
ブロークンヒルへ行くつもりですか？
21
00:03:41,620 --> 00:03:43,565
はい、踊りましょう。
イタリアのクラブへ
22
00:03:43,700 --> 00:03:46,726
- こんにちは、ディック！ 「一緒に来てください」
ブロークンヒルへ！ - 行きましょう！
23
00:03:46,940 --> 00:03:48,840
- ダンスは好きですか?
- 良い女性を目指しましょう!
24
00:03:49,100 --> 00:03:50,158
「さようなら!」
25
00:03:53,840 --> 00:03:55,540
- こんにちは、ブレシア！ - こんにちは、アメデオ。
- こんにちは、タラント！
26
00:03:55,580 --> 00:04:00,244
- こんにちは、アメデオ！どこに行くの？
- どこへ行くの？
27
00:04:00,380 --> 00:04:02,086
見て！
28
00:04:02,220 --> 00:04:06,088
「今夜：ダンスパーティー
移民のために…
29
00:04:06,220 --> 00:04:09,041
参加して
多くのイタリア人女性の。」
30
00:04:09,380 --> 00:04:11,444
イタリア人女性が多い？
しかし、それらは美しいでしょうか？
31
00:04:11,780 --> 00:04:14,037
もちろん美しいですよ！そしてさらに
女性を見つけることができます！
32
00:04:14,300 --> 00:04:16,325
�来週
私たちも行きます！
33
00:04:16,620 --> 00:04:19,726
はい、そうです！ �しかし
青いドレスを持っていますか？
34
00:04:19,860 --> 00:04:22,408
- 私じゃないよ！ - 私もそうではありませんが、はい
それは妻を見つけることです...
35
00:04:22,540 --> 00:04:25,088
私たちがそれを直しますよね？
- 直しましょう!
36
00:04:27,020 --> 00:04:29,648
こんにちは、友達！あなたは踊りに来ます
イタリアのクラブで私と一緒に？
37
00:04:29,940 --> 00:04:32,397
- 無理です、私にはすでに女性がいます。
- 美しい女の子たち！ - なんて幸運なんだろう！
38
00:04:32,580 --> 00:04:35,208
- 「彼らはあなたのものよりずっと優れています」
ナス！ - アメデオ、さようなら!
39
00:04:35,380 --> 00:04:36,244
「こんにちは、軍曹!」
40
00:04:54,820 --> 00:04:56,560
いや、ありがとうございます！
41
00:04:56,700 --> 00:04:59,885
- すみません！ - このダンスを私に許してくれませんか？
- それは不可能です!
42
00:05:00,020 --> 00:05:01,760
- 本当にしたくないんですか？
-またの機会に。
43
00:05:01,900 --> 00:05:04,277
- 約束しますか？
- もちろん！ - 良い。
44
00:05:04,420 --> 00:05:07,241
私はすでに土曜日にあなたと一緒に踊りました。
なぜ主張するのですか？
45
00:05:08,140 --> 00:05:10,085
- できますか?
- いいえ、私は他の人と一緒です！
46
00:05:12,680 --> 00:05:14,805
「お嬢様が許してくれますよ」
ダンス？はい？
47
00:05:14,940 --> 00:05:18,864
いいえ、あなたとは踊れません。
彼らは私の家にそれを入れたくないのです。ありがとうございます！
48
00:05:18,980 --> 00:05:20,242
私の意図は真剣です。
49
00:05:20,460 --> 00:05:22,917
父はすでに尋ねています
入院中のあなたに関する情報...
50
00:05:23,060 --> 00:05:24,925
そして彼らはこう言いました
病気を持っています...
51
00:05:25,060 --> 00:05:26,880
発作に苦しんでいること。
52
00:05:28,980 --> 00:05:30,607
強いて言うならごめんなさい！
53
00:05:31,900 --> 00:05:33,408
このダンスを私に許してくれませんか？
54
00:05:36,100 --> 00:05:38,398
- 踊りたいですか、お嬢さん？
- いいえ、私は他の人と一緒です！
55
00:05:38,540 --> 00:05:40,758
- 唯一！
- いいえ、ありがとう、私は踊りません!
56
00:05:41,580 --> 00:05:43,844
- 踊りたいですか、お嬢さん？
- いいえ、踊りません。 - なぜ？
57
00:05:43,980 --> 00:05:46,847
- ねえ、私は踊りたくないの！
いいえ、私は他の誰かと一緒です！ - とても良い。
58
00:05:46,980 --> 00:05:49,608
- お嬢さん、踊りたいですか？
このタンゴ？ - はい、踊ります。
59
00:05:54,060 --> 00:05:55,527
- このダンスを私に許してくれませんか？
- いいえ。
60
00:05:55,660 --> 00:05:58,003
�に来たら
ボールルーム、それは踊るためのものです！
61
00:05:58,180 --> 00:06:00,922
いいえ、別の人と一緒です
申し訳ありませんが、私は他の人と一緒です。
62
00:06:01,060 --> 00:06:01,924
どうもありがとうございます！
63
00:06:02,060 --> 00:06:03,800
-また今度！
- ごめんなさい！ - 何も起こらない
64
00:06:03,940 --> 00:06:04,918
許可しますか？
65
00:06:05,460 --> 00:06:08,327
- いいえ、私は他の人と一緒です！ありがとう！
- 良い
66
00:06:09,500 --> 00:06:11,240
すみません、このダンスをしてもいいですか？
67
00:06:12,020 --> 00:06:14,120
いや、もう言いましたよ
他の人と一緒にいるよ！
68
00:06:14,240 --> 00:06:15,887
- 本当は踊りたくないんですか？
- いいえ！
69
00:06:16,300 --> 00:06:19,042
- このダンスを私に与えてください、
ミス？ - はい。
70
00:06:25,280 --> 00:06:26,964
- こんにちは、フランシー！
- こんにちは、アメデオ！
71
00:06:27,460 --> 00:06:31,444
でも、女性はみんなそうなのでしょうか？
毛むくじゃらで生意気な3人だけ！
72
00:06:31,700 --> 00:06:33,325
それは今日かもしれない
仕事を手に入れましょう！
73
00:07:07,760 --> 00:07:10,008
-またの機会に！見に行きます
ドン・アンセルモ。 - さようなら！
74
00:07:12,560 --> 00:07:13,761
- こんにちは、ニコラ！
- こんにちは、アメデオ！
75
00:07:14,300 --> 00:07:15,242
- でも、何をしているの、出発するの？
- はい
76
00:07:15,580 --> 00:07:18,503
- Don't you want to dance?
- It makes me sick to dance with you!
77
00:07:18,640 --> 00:07:20,727
- こんにちは、アメデオ！
- こんにちは！
78
00:07:21,700 --> 00:07:24,043
- こんにちは！ - こんにちは、アメデオ！
-それは何の髪型ですか？
79
00:07:24,580 --> 00:07:27,559
- それは間違っていますか？ - はい、そうでしょう
than having fixed the teeth.
80
00:07:41,140 --> 00:07:50,247
銀の魂の中で
the firmament is reflected...
81
00:07:50,680 --> 00:07:58,827
...ため息をつきながら
and a song is lost in the distance...
82
00:07:59,100 --> 00:08:02,242
- ねえ、私はどうですか？
- I'm sorry but I don't have money.
83
00:08:02,380 --> 00:08:04,325
結婚しなければなりません。
84
00:08:04,800 --> 00:08:07,887
- 50 ドル。
- 50 ドル?
85
00:08:07,920 --> 00:08:11,000
But it costs more than a kangaroo!
それは正しい！
86
00:08:24,260 --> 00:08:26,278
- 感謝の意を表します。
- どういたしまして。
87
00:08:26,420 --> 00:08:29,418
- 私はここにいます、ドン・アンセルモ、
- ブラボー、アメデオ！あそこに行ってください！
88
00:08:29,420 --> 00:08:30,923
はい。どうもありがとうございます！
89
00:08:30,940 --> 00:08:32,968
嬉しいです
すべてがうまくいっているということ。
90
00:09:03,000 --> 00:09:04,906
「トロペア、4月10日。
91
00:09:05,140 --> 00:09:10,622
親愛なるドン・アンセルモ、孤児です。
ご連絡させていただきたいのですが…
92
00:09:10,660 --> 00:09:15,124
...彼との結婚を取り決められるように
オーストラリアへのイタリア系移民。
93
00:09:15,260 --> 00:09:19,221
私の写真を送ります
彼が私を知っているように。
94
00:09:19,460 --> 00:09:23,557
ありがとうございます。敬意を表します。
「アマデイ・サントゥッチ」
95
00:09:24,340 --> 00:09:27,525
見ても無駄だよ！
彼らは皆、献身的に取り組んでいます。
96
00:09:27,660 --> 00:09:29,048
- 座って下さい！
- はい。
97
00:09:29,180 --> 00:09:31,444
土曜の夜
仕事がたくさんあります！
98
00:09:31,580 --> 00:09:33,445
すべての移民
彼らは私のところに来ます。
99
00:09:33,580 --> 00:09:35,425
どうすればいいですか
それらすべてを満足させますか？
100
00:09:35,460 --> 00:09:37,287
私に良い知らせはありますか？
101
00:09:37,420 --> 00:09:39,559
ニュース、はい、
でも良くない。
102
00:09:39,700 --> 00:09:42,157
- なぜ答えないのですか？
- そうですね、彼は答えました。聞く！
103
00:09:43,120 --> 00:09:45,399
「マチェラータ、1971年2月7日。
104
00:09:45,540 --> 00:09:47,758
親愛なる牧師様、
アマデオさん、ありがとう…
105
00:09:47,900 --> 00:09:49,548
...あなたの申し出に対して
結婚したけど、そんな気がしない…
106
00:09:49,620 --> 00:09:53,307
オーストラリアに行って結婚する
月収13万リラの人は…
107
00:09:53,340 --> 00:09:55,499
そして砂漠に住んでいる人は
小屋の中で…
108
00:09:55,540 --> 00:09:58,482
したがって、私は戻ります
写真。」これです。
109
00:09:59,000 --> 00:10:01,045
それだけですか？
110
00:10:01,180 --> 00:10:02,761
いいえ、もっとあります。
111
00:10:02,900 --> 00:10:06,119
「親愛なる牧師様、アメデオの写真です
それは説得力がありません...
112
00:10:06,340 --> 00:10:09,366
しかし私は好意的です
彼女の友人に感銘を受けました...
113
00:10:09,500 --> 00:10:12,207
口ひげのある人、そして私は保持したいと思っています
彼との文通…
114
00:10:12,340 --> 00:10:14,888
結婚を取り決める。
ご挨拶など。」
115
00:10:15,520 --> 00:10:19,183
教えてよ、アメデオ、なぜ？
あなたはその写真を使用することに固執しますか？
116
00:10:19,320 --> 00:10:21,743
私たちが作ったから
十年前…
117
00:10:21,880 --> 00:10:23,620
そしてここでは私はより若く、より美しくなりました。
118
00:10:23,840 --> 00:10:26,217
はい、わかっていますが、女の子たちは
彼らはいつも反応します...
119
00:10:26,360 --> 00:10:28,066
友達と結婚したい人。
120
00:10:28,200 --> 00:10:31,180
良い写真を撮りましょう
パスポートのフォーマットはあなただけ...
121
00:10:31,320 --> 00:10:35,905
......比較する可能性はありません!
そして、より美しく、よりモダンに着飾ってください。
122
00:10:36,040 --> 00:10:38,941
- でもどうやって？はい、青い服を着ます！
- さあ、この赤いネクタイを外してください!
123
00:10:39,080 --> 00:10:40,741
シャツを少し開けてください！
これ以上何を言えばいいでしょうか？
124
00:10:40,880 --> 00:10:45,897
それで十分だったら
もっと若い！それはあなたが言うことですか？
125
00:10:46,760 --> 00:10:48,803
写真の中の私
私は決してうまくいきません！
126
00:10:48,840 --> 00:10:52,259
そしてこのイタリアの女の子たち
彼らの要求はますます高まっています。
127
00:10:52,600 --> 00:10:55,767
彼らは背が高くて痩せていて、
アメリカ車で。
128
00:10:55,800 --> 00:11:01,306
私は女性が欲しい、そうしなければならない
それを見つけてください。私はとても孤独なのです！
129
00:11:01,840 --> 00:11:04,024
- アメデオ、辞めたほうがいいよ！
- 許可。
130
00:11:04,160 --> 00:11:07,778
さあ、ジョバンニーノ！また、
お知らせがあります。
131
00:11:08,720 --> 00:11:09,982
ここにあります！
132
00:11:10,840 --> 00:11:13,468
「サンタルメニオ・カラブロ、
71年2月2日。
133
00:11:13,600 --> 00:11:15,977
親愛なる牧師よ、ありがとうと言いましょう
ジョバンニーノさんに…
134
00:11:16,120 --> 00:11:18,907
結婚の申し込みに対して、
しかし、その写真にはがっかりしました。
135
00:11:19,040 --> 00:11:21,986
でも私のいとこ
ローマ在住のカルメラさん。
136
00:11:22,120 --> 00:11:24,987
すぐに行きたいです
オーストラリアへ…
137
00:11:25,120 --> 00:11:29,705
結婚生活を修復するために。」
これは彼の写真です。
138
00:11:32,400 --> 00:11:34,823
いや、興味ないから…
139
00:11:34,960 --> 00:11:36,507
美しすぎます。
140
00:11:36,640 --> 00:11:38,665
でも、感心しないでください、ジョバンニーノ！
141
00:11:38,800 --> 00:11:40,540
の写真です
10年10年…
142
00:11:40,680 --> 00:11:42,898
そしてあなたは彼らがどのような状態であるかを知っています
カラブリアの女性たちですよね？
143
00:11:43,040 --> 00:11:45,668
彼らはすぐに老ける
そして体重が増加する傾向があります。
144
00:11:45,800 --> 00:11:49,543
おそらく、しかし私はそれを信じません、牧師。
信用してないよ！おやすみなさい。
145
00:11:49,680 --> 00:11:51,068
おやすみ！
146
00:11:56,400 --> 00:11:58,300
これは何と呼ばれますか?
147
00:11:58,440 --> 00:12:02,900
- カルメラ。
- いいね！
148
00:12:04,400 --> 00:12:05,788
しかし、彼の頭には何があるのでしょうか？
149
00:12:16,560 --> 00:12:17,902
- こんにちは、キャサリン！
- こんにちは、アメデオ!
150
00:12:18,040 --> 00:12:20,019
- ジュゼッペ・バルトーニは家にいますか?
- はい、2 階です。
151
00:12:20,160 --> 00:12:22,458
- ありがとう！
- さようなら、アメデオ！ � 素敵なドレスですね！
152
00:12:22,600 --> 00:12:24,898
ありがとうございました！
彼らがどうやってそれに気づいたか見たことがありますか！
153
00:12:39,000 --> 00:12:40,217
さて、それは誰ですか？
154
00:12:40,360 --> 00:12:44,626
ジュゼッペ！ジュゼッペ！私です、
アメデオ。入ってもいいですか？
155
00:12:44,760 --> 00:12:47,058
キツネが！ �しかし
ロベスピエールの格好をしたことがありますか？
156
00:12:47,200 --> 00:12:47,939
- はい。
- お入りください！
157
00:12:48,080 --> 00:12:50,184
ごめん！私はそう思いました
あなたは一人だった あなたは私に「入って」と言った。
158
00:12:50,400 --> 00:12:51,742
- お入りください！どこに行くの？
-誰だ？
159
00:12:51,880 --> 00:12:53,063
ああ、何もふしだらなことはありません！
160
00:12:53,200 --> 00:12:56,101
-オーストラリア人ですか？ - はい、いいえ
心配だよ、座って！
161
00:12:57,880 --> 00:12:59,586
- 聞いて、ジュゼッペ...
- 教えて！
162
00:12:59,720 --> 00:13:01,824
なぜオーストラリア人なのか
彼らは私たちに決して近づきません...
163
00:13:02,000 --> 00:13:03,342
そしてあなたは別のものを持っています
毎週？
164
00:13:03,480 --> 00:13:06,620
なぜ彼らは女の子を要求するのですか！
彼らはアメリカの車を望んでいます...
165
00:13:06,760 --> 00:13:08,819
ウイスキーのボトル…
そしてあなたは竪琴を持っていないのです！
166
00:13:08,960 --> 00:13:11,940
- このお金はどこから調達しているのですか?
- あなたは私に怒っていますか？
167
00:13:12,480 --> 00:13:14,459
みんなと一緒に。
168
00:13:14,600 --> 00:13:17,387
誰もが自分の仕事に取り組んでいます
そして誰も私のことなど考えていない！
169
00:13:17,520 --> 00:13:19,226
なんでしょう？
あなたは何が必要ですか？
170
00:13:20,760 --> 00:13:24,787
女性を見つけることもできたかもしれないが、
しかし、深刻な問題があります。
171
00:13:24,920 --> 00:13:27,707
ドン・アンセルモが私に写真をくれました
このカラブリアの女の子の...
172
00:13:27,840 --> 00:13:29,421
...ローマに住んでいる者です。
- 彼女は羊飼いですか？
173
00:13:29,560 --> 00:13:32,666
停止！女の子だよ！
彼女の名前はカルメラです...
174
00:13:32,800 --> 00:13:35,177
そしてオーストラリアに行きたいと思っています
私と結婚するために...
175
00:13:35,360 --> 00:13:38,147
でも出発する前に
私の写真を見たいです。
176
00:13:38,280 --> 00:13:39,827
そして、問題はどこにあるのでしょうか?
177
00:13:39,960 --> 00:13:42,622
ここが問題です！
これを覚えていますか？
178
00:13:43,320 --> 00:13:46,744
どうですか？ 「10年前のあのとき、
私たちはヘビを殺します！
179
00:13:47,000 --> 00:13:50,777
大蛇です。
いつもその写真を送ってくれるのですが…
180
00:13:51,040 --> 00:13:53,304
そして彼らが何と答えるか知っていますか
女の子たちは？
181
00:13:53,440 --> 00:13:56,182
- 彼らは私と結婚したいと思っています！
- それは正しい！
182
00:13:56,360 --> 00:13:57,782
どうすれば解決できますか?
183
00:13:57,920 --> 00:14:02,539
見て！削除します
あなたの頭の矢。
184
00:14:04,040 --> 00:14:05,302
で、どこに置きますか？
185
00:14:05,440 --> 00:14:09,501
頭の中に入れておきました
そしてそれがどのように起こるかがわかります！
186
00:14:11,880 --> 00:14:15,748
「カルメラは崇拝していた、
あなたの手紙を受け取ってから…
187
00:14:15,880 --> 00:14:21,625
私はもう一人ではありません、
あなたは世界の反対側にいますが。
188
00:14:21,760 --> 00:14:26,265
ここの夏は暑いです
寒い冬がある中。
189
00:14:27,560 --> 00:14:30,939
親愛なるカルメラさん、ローマにて。
どこに引っ越しましたか
190
00:14:31,080 --> 00:14:34,425
工場で働くには、
私は兵士でした...
191
00:14:34,560 --> 00:14:38,223
でも20年以上前
イタリアには行かないんですが…
192
00:14:38,360 --> 00:14:42,387
そしてあなたが私に加わるとき
この遠い国では、こんなことになるだろう…
193
00:14:42,520 --> 00:14:45,899
ピースを手に入れたら
私の愛する故郷。
194
00:14:46,960 --> 00:14:52,307
敬愛するカルメラ、ここは正午です
そしてそこは真夜中です、そうですか？
195
00:14:52,760 --> 00:14:55,820
しかし、それらはどれほど重要なのでしょうか?
この膨大な距離…
196
00:14:55,960 --> 00:14:58,542
私たちの心がいつ
一緒に殴る？」
197
00:14:59,800 --> 00:15:02,860
「愛する美しいアメデオよ、
ここは真夜中です。
198
00:15:03,600 --> 00:15:05,898
私たちは冬の真っ只中です
そして私はとても寒いです。
199
00:15:06,200 --> 00:15:09,143
あなたの手紙を受け取ってから
私はもう一人ではありません。
200
00:15:09,600 --> 00:15:13,627
イタリアでは私たちの数が多すぎるのですが、
すべてが互いの上に積み重ねられています。
201
00:15:14,160 --> 00:15:17,618
「オーストラリアに行くのが待ちきれません。」
こんなにスペースがあるところに！
202
00:15:18,480 --> 00:15:20,027
カンガルーについて何と言いますか？
203
00:15:21,000 --> 00:15:25,266
「憧れのカルメラ様、到着しました
大事な瞬間だよ、わかるか？
204
00:15:25,400 --> 00:15:27,777
すでにお送りしました
飛行機のチケットが…
205
00:15:27,920 --> 00:15:30,741
そして数日後にはあなたは
腕に抱きますよ…
206
00:15:30,880 --> 00:15:32,063
そうなんですか？」
207
00:16:06,120 --> 00:16:08,748
- えっ、行って終わりですか？
-医者？どこに行くの？
208
00:16:08,880 --> 00:16:11,428
やめろ、オカマ！
飢えている！
209
00:16:15,720 --> 00:16:17,267
「なぜ」
じっとしていることはありませんか？
210
00:16:17,400 --> 00:16:19,186
寒いです！
足がけいれんしてる！
211
00:16:19,520 --> 00:16:21,301
そして、なぜやめないのですか？
時計を見るには？
212
00:16:21,320 --> 00:16:25,142
ここに3時間もいたのですが、
誰も止めません。ゲーム用に！
213
00:16:25,480 --> 00:16:29,587
なぜ今夜そんなに急いでいるのですか？
それで、なぜ答えてくれないのですか？
214
00:16:31,920 --> 00:16:33,198
答え！
215
00:16:45,280 --> 00:16:46,702
いくらくらいお願いしますか？
216
00:16:48,120 --> 00:16:51,758
- 五！
- さあ行こう！
217
00:17:14,440 --> 00:17:16,826
「急いで、行きます。」
遅い！
218
00:17:37,100 --> 00:17:38,647
到着したら送ります
ポストカード
219
00:17:38,780 --> 00:17:40,247
走れ、ロザルバが君を待っているよ！
220
00:17:48,720 --> 00:17:50,608
急いで！
遅いよ！
221
00:17:50,740 --> 00:17:53,641
このバカは私を支配下に置いている
最後の瞬間まで、雌犬の息子。
222
00:17:53,940 --> 00:17:57,000
・悪口は言わないようにしよう
これからは禁酒、禁煙です！
223
00:17:57,220 --> 00:17:58,960
はい、約束しました。
私のスーツケース？
224
00:17:59,100 --> 00:18:01,443
彼らはすでにそれを飛行機に積み込んでいます。
こちらがパスポートです...
225
00:18:01,580 --> 00:18:04,128
搭乗券、
予防接種証明書は…
226
00:18:04,300 --> 00:18:06,757
そして20ドルが緩い。連れて行ってください！
227
00:18:07,420 --> 00:18:10,480
これは私との写真です
私の身体測定。私の話を聞いて下さい！
228
00:18:10,620 --> 00:18:12,520
�あなたが持っているもので
給料も家も…
229
00:18:12,660 --> 00:18:16,164
綺麗かどうかなんて関係ない！
もう男には飽きた！
230
00:18:16,300 --> 00:18:18,200
乗客の皆さん、注意してください...
231
00:18:18,280 --> 00:18:20,519
- さようなら、ロザルバ！
- さようなら、愛する人よ！
232
00:18:20,660 --> 00:18:22,844
- さようなら！さようなら！
- ありがとう！さようなら！
233
00:18:26,660 --> 00:18:30,039
-カルメラ！ - ここ！
それを飲み込んでください！
234
00:18:31,380 --> 00:18:34,599
でもどこへ行くの？
頭の中に何があるの？
235
00:18:35,340 --> 00:18:37,319
結婚するつもりです
世界の反対側へ。
236
00:18:37,500 --> 00:18:39,639
�があるものを選択してください
メイドでも！
237
00:18:39,780 --> 00:18:41,680
でも誰が言ったの？
238
00:18:41,820 --> 00:18:46,200
私なしでどこへ行くの？
あなたは愚かで文盲ですね...
239
00:18:46,340 --> 00:18:49,161
そしてあなたは気管支炎を患っています
我慢できないということ。
240
00:18:49,460 --> 00:18:50,119
ここに来て！
241
00:18:50,500 --> 00:18:54,677
他の人を見つけてください！ �を入れてください
路上のお姉さん！
242
00:18:54,820 --> 00:18:56,003
さあ、お嬢さん！
243
00:19:23,820 --> 00:19:27,847
彼は髪をそのように切りましたね?
244
00:19:44,280 --> 00:19:46,145
- チケットを見せてもらえますか？
- はい。
245
00:19:51,360 --> 00:19:54,864
これは観光チケットです
移民の減少とともに。
246
00:19:55,000 --> 00:19:57,628
-そして、それはどういう意味ですか？
- これは最初のクラスです。
247
00:19:57,760 --> 00:19:59,307
- 一緒に来てください！
- はい。
248
00:20:02,080 --> 00:20:03,138
許可。
249
00:20:15,640 --> 00:20:17,744
ここに座ってください、奥様。
250
00:20:19,880 --> 00:20:21,745
ベルトを締めて、
お願いします。
251
00:20:28,160 --> 00:20:29,343
もう飛んでいますか？
252
00:20:29,480 --> 00:20:32,062
答える前に
自己紹介をさせてください。
253
00:20:32,200 --> 00:20:33,508
リッカルド・ボシェーミ。
254
00:20:45,840 --> 00:20:48,859
皆様：
船長も乗組員も…
255
00:20:48,900 --> 00:20:53,307
ようこそ
カンタス航空762便にて…
256
00:20:53,440 --> 00:20:58,439
良いご旅行をお祈りしております。
ブリスベンに着陸します...
257
00:20:58,480 --> 00:21:03,902
29時間以内に。夕食
30分ほどで提供されます。ありがとう！
258
00:21:20,820 --> 00:21:22,720
この席は埋まっています
別の女性のために。
259
00:21:23,220 --> 00:21:25,324
しかし、その女性は私でした！
260
00:21:26,420 --> 00:21:30,083
ああ！私は彼女を認識していませんでした！
261
00:21:30,220 --> 00:21:32,723
スライスが欲しいですか？
カラブリア産サラミです。
262
00:21:32,980 --> 00:21:34,925
ありがとう！私もカラブリア人です。
263
00:21:39,020 --> 00:21:40,262
私はナイフを持っています。
264
00:21:40,500 --> 00:21:43,980
ある国に行くとき
分からない、絶対に分からない！
265
00:21:43,920 --> 00:21:45,467
護身用に持ち歩いています。
266
00:21:54,520 --> 00:21:56,260
落ち着け！
ワインと一緒にゆっくりどうぞ！
267
00:22:10,240 --> 00:22:14,017
彼は優れた態度を持っている。
レンガ職人、あなたの仕事は何ですか？
268
00:22:14,160 --> 00:22:17,778
- いいえ！彼は駅長です。
- おめでとう！
269
00:22:18,240 --> 00:22:20,868
私はオーストラリアに住んでいます
22年間、保証します...
270
00:22:21,000 --> 00:22:23,457
その女性は
駅長が…
271
00:22:23,600 --> 00:22:26,103
彼女はとても尊敬される女性です。
本物の女性です！
272
00:22:26,240 --> 00:22:28,868
「そうですね、文句は言えませんよ！」
彼は素敵な家を持っています...
273
00:22:29,000 --> 00:22:31,503
良い給料、
アメリカの車。
274
00:22:31,640 --> 00:22:32,698
必要なものはすべて揃っています！
275
00:22:33,360 --> 00:22:36,102
これは救世主です
そしてこれがファウスティーノです。
276
00:22:41,360 --> 00:22:43,068
あなたも結婚するつもりですか？
277
00:22:43,300 --> 00:22:45,818
私のいとこと私はすでに
代理結婚。
278
00:22:45,860 --> 00:22:47,639
しかし、彼女の夫は、
彼を見たことがありますか?
279
00:22:47,680 --> 00:22:51,077
いいえ、彼と出会ったのは5歳のときでした。
私たちが幼稚園の頃。
280
00:22:51,320 --> 00:22:52,860
ファウスティーノは好きじゃない
見たことないです。
281
00:22:53,100 --> 00:22:55,201
写真で見るだけで十分でした。
282
00:22:55,480 --> 00:22:57,937
あなたも後ろにいるよ
彼らは代理結婚をした。
283
00:22:58,080 --> 00:22:59,547
彼らはどこから来たのですか？
284
00:22:59,680 --> 00:23:02,183
彼らはユーゴスラビアから来た
そして彼らはオーストラリアに行きます...
285
00:23:02,320 --> 00:23:03,582
結婚する
何人かの同胞たちと。
286
00:23:16,480 --> 00:23:19,187
私の聖オルソリーナ
この混乱を許してください...
287
00:23:19,320 --> 00:23:22,062
アメデオを何に入れますか？
でも本当に変わりたいと思ったら…
288
00:23:22,200 --> 00:23:26,182
人生の、
誰かを困らせなければならなかった。
289
00:23:33,120 --> 00:23:34,860
あなたはそう言いました
あなたは大学に行きました...
290
00:23:35,040 --> 00:23:37,463
・・・でも、ここは小学校です。
- 写真です...
291
00:23:37,640 --> 00:23:41,542
25年前から…
それが私が彼女を思い出す方法です！
292
00:23:41,680 --> 00:23:44,308
そしたらここで知ったのですが、
彼は結婚していませんでした...
293
00:23:44,440 --> 00:23:46,385
それで、20年後、
私は彼に手紙を書きました。
294
00:23:47,240 --> 00:23:49,822
でもそうではない
試してみると...
295
00:23:49,960 --> 00:23:52,019
想像できない
今日はどうですか
296
00:23:52,160 --> 00:23:54,867
救世主、いいえ
希望を持たなければなりません。
297
00:23:55,000 --> 00:23:58,458
もし彼らが本当に美しかったら、
彼らはここには来ないだろう...
298
00:23:58,600 --> 00:24:01,899
不幸な人と結婚する
彼らを知らずに私たちのように。
299
00:24:02,040 --> 00:24:04,338
私には幻想はありません。
私の友達全員...
300
00:24:04,520 --> 00:24:07,307
彼らが書いたこと
若い女性の写真を受け取りました...
301
00:24:07,480 --> 00:24:11,382
美しく、エレガントで、背が高い。
そして、彼らが到着すると…
302
00:24:11,520 --> 00:24:15,741
みんな小さくて醜くて、
年寄りで足が太い。
303
00:24:15,880 --> 00:24:17,268
ひげを生やした人もいました！
304
00:24:17,400 --> 00:24:18,947
おはようございます。
305
00:24:19,080 --> 00:24:21,423
私たちは上空を飛んでいます
オーストラリアの海岸。
306
00:24:21,560 --> 00:24:25,018
約 30 分後
ブリスベン空港に着陸します。
307
00:24:25,160 --> 00:24:27,424
おはようございます。
308
00:24:27,560 --> 00:24:29,983
私たちは上空を飛んでいます
オーストラリアの海岸。
309
00:24:30,120 --> 00:24:33,783
30分くらいで
ブリスベン空港に着陸します。
310
00:25:00,280 --> 00:25:00,939
奴らが来てるよ！
311
00:25:13,600 --> 00:25:14,908
結び目の結び方を知っていますか？
312
00:25:15,040 --> 00:25:18,305
私が持っているようにロベスピエールをペイントしてください！
ドン・アンセルモが私にアドバイスしてくれました。
313
00:25:21,040 --> 00:25:22,659
そうすることで若く見えますよ！
「私にやってください！」
314
00:25:25,160 --> 00:25:26,138
さあ行こう！
315
00:26:17,400 --> 00:26:20,585
- 来たよ、ペッピーノ！
- 私の母！
316
00:26:20,720 --> 00:26:22,745
- カーメロ、息子よ！
- 母親！母親！
317
00:26:22,880 --> 00:26:25,428
なんて老けたんだろう！
そしてあなたも！
318
00:26:25,560 --> 00:26:27,983
ああ、この生き物たちを見てください。
神があなたを祝福してくださいますように！
319
00:26:28,120 --> 00:26:29,940
あなたはなんと美しいのでしょう！
320
00:26:30,200 --> 00:26:33,624
-カルメラ！
-ヌンツィアータ！
321
00:26:43,320 --> 00:26:44,298
ヌンツィアータ！
322
00:27:00,800 --> 00:27:02,222
カルメラさんですか？
323
00:27:03,000 --> 00:27:04,627
いいえ、私はアグネーゼです。
324
00:27:04,920 --> 00:27:08,378
アグネーゼ！アグネーゼ！
私はここにいます！
325
00:27:11,400 --> 00:27:16,383
�12年後
別人のように見えますよ！
326
00:27:17,800 --> 00:27:19,108
まあ！
327
00:27:22,860 --> 00:27:24,427
カルメラ！
328
00:27:46,760 --> 00:27:48,521
しかし、それは彼女であるはずがありません。
329
00:28:02,840 --> 00:28:05,468
とてもよかったです、お嬢さん。
続行できます。
330
00:28:24,760 --> 00:28:26,227
アメデオ！
331
00:28:30,680 --> 00:28:32,341
アメデオ！
332
00:28:37,400 --> 00:28:39,345
こんにちは、おばあちゃん！
調子はどうですか？
333
00:28:41,760 --> 00:28:44,217
彼らは何語を話しますか?
分かりません！
334
00:28:45,460 --> 00:28:48,358
なんて美しい子供たちでしょう！
なんと賢いことでしょう！
335
00:28:48,540 --> 00:28:51,022
- サルバドール！
-ファウスティーノ！
336
00:28:51,160 --> 00:28:53,139
- サルバドール！
-ファウスティーノ！
337
00:28:53,280 --> 00:28:55,703
- 見つけましたか？
- いいえ、誰も見かけません。
338
00:28:56,160 --> 00:28:58,663
- サルバドール！
-ファウスティーノ！
339
00:29:01,240 --> 00:29:03,026
- コンチェッタですか？
- いいえ。
340
00:29:04,760 --> 00:29:09,868
- いいえ、私はコンチェッタです!
- 私は救世主です。
341
00:29:10,480 --> 00:29:12,664
あなたにとって私はどのように見えますか？
342
00:29:13,880 --> 00:29:17,418
外見上、私はあなたを違って想像していました
そして特に声が…
343
00:29:17,800 --> 00:29:18,744
キスをしてもいいですか？
344
00:29:19,480 --> 00:29:21,345
もちろん！あなたは私の夫です！
345
00:29:24,160 --> 00:29:25,422
で、ファウスティーノはどこにいるの？
346
00:29:25,560 --> 00:29:29,223
少しめまいがしました。
今すぐ来ます！
347
00:29:29,680 --> 00:29:35,027
- ファウスティーノ...
- もう彼女に会ったんですか？だから何？
348
00:29:38,920 --> 00:29:42,060
病気のようだ。怖いです
それは私に心臓発作を引き起こしました！
349
00:29:42,200 --> 00:29:45,021
「私にも勇気がなかった
それに直面するために！
350
00:29:46,160 --> 00:29:47,866
彼を騙したことがありますか？
351
00:29:53,200 --> 00:29:55,100
私はハゲています
そして彼女はまだそれを知りません。
352
00:29:55,240 --> 00:29:59,700
さあ！知っていたら
私はどのような状況にいますか?
353
00:30:00,800 --> 00:30:02,665
「ファウスティーノ、そのほうがいいよ」
逃げましょう！
354
00:30:02,800 --> 00:30:05,143
逃げましょう?
私は正直な男です。
355
00:30:05,440 --> 00:30:08,022
本当のことを言いますが、
そして起こるべきことは起こるようにしましょう。
356
00:30:08,280 --> 00:30:11,420
ブラボー、ファウスティーノ！どうぞ！
彼にあなたの頭を見てもらいましょう！
357
00:30:11,560 --> 00:30:14,017
コニャックを少し飲みます
そして私は行きます。
358
00:30:16,480 --> 00:30:20,302
956便の乗客…
359
00:30:28,840 --> 00:30:34,506
いいえ、私は結婚しません、彼ではありません。それは完全に
ハゲ、家に帰りたい。
360
00:30:40,560 --> 00:30:42,187
しかし、この欺瞞は何でしょうか？
361
00:30:42,320 --> 00:30:45,221
なぜ写真で
そんなにきれいな髪をしていますか？
362
00:30:45,360 --> 00:30:47,021
それを考えたのは私ではないのですが、
363
00:30:47,160 --> 00:30:50,505
当時の写真家だった
写真の目的は分かっていたのですが…
364
00:30:50,640 --> 00:30:52,744
私にこう言ったのは、「ファウスティーノ、
お願いがあります...
365
00:30:52,920 --> 00:30:54,740
あなたは私に感謝するでしょう
あなたの一生を！」
366
00:30:55,600 --> 00:30:58,307
「あんなふうに私を騙していたら、
あなたの喉を切っていたでしょう...
367
00:30:58,440 --> 00:31:00,067
ヤギみたいに！
368
00:31:02,280 --> 00:31:04,987
それで、あなたは誰ですか？
なぜ私を見ているのですか？
369
00:31:06,760 --> 00:31:09,308
私は友達です
アメデオ著。
370
00:31:10,920 --> 00:31:12,581
でもどこで会ったの？
前に？
371
00:31:17,680 --> 00:31:21,502
- ああ、こちらです。
アメデオの隣！ - はい。
372
00:31:24,040 --> 00:31:25,199
あなたの名前は何ですか？
373
00:31:26,600 --> 00:31:29,926
- ジュゼッペ。
-それで、ここで何をしているのですか？
374
00:31:35,240 --> 00:31:37,663
これは手紙です
アメデオがあなたに送ったものです。
375
00:31:43,360 --> 00:31:44,622
それは何と言っていますか？
376
00:31:45,040 --> 00:31:49,261
- 読み方が分からないんですか？
- 読むことはできますが、頭が痛いです。
377
00:31:50,200 --> 00:31:52,225
- 読んであげましょうか？
- いいえ！
378
00:31:54,760 --> 00:31:58,981
- 読んでください。 - わかりません、
メガネを持っていません。
379
00:31:59,120 --> 00:32:01,065
許可していただければ読みます。
380
00:32:02,880 --> 00:32:06,498
「親愛なるカルメラ、私はベッドにいます
発熱を伴う。指示は出しましたが…
381
00:32:06,640 --> 00:32:10,508
友人のジュゼッペに行くように
「迎えに来て家まで送ります。」
382
00:32:10,640 --> 00:32:11,777
私の家！
383
00:32:13,640 --> 00:32:15,983
私たちはどのくらい離れていますか?
アメデオの家から？
384
00:32:16,120 --> 00:32:18,384
三日三晩、
すべてがうまくいけば。
385
00:32:21,160 --> 00:32:22,707
しかし、なぜでしょうか？
386
00:32:24,560 --> 00:32:26,460
でも、なぜ私が持っているのですか
そんなに運が悪いの？
387
00:32:27,520 --> 00:32:29,863
彼は私たちが何をしなければならないかを教えてくれました
一緒に旅を…
388
00:32:30,000 --> 00:32:31,979
私たちはお互いを知る必要があった、
私たちは話さなければなりませんでした。
389
00:32:32,120 --> 00:32:34,862
- 彼は私に、すべてはすでに終わっていると言った
予約済み！ - すべて予約制です。
390
00:32:35,000 --> 00:32:38,185
ホテル、電車、寝台車…。
悲しまないで、カーメラ…
391
00:32:38,320 --> 00:32:40,379
ここにいます
あなたと一緒にいられるように！
392
00:32:41,200 --> 00:32:43,225
「それで、私が何を気にするの？」
あなたの会社は？
393
00:32:43,360 --> 00:32:45,703
なぜ私はあなたと一緒に時間を過ごすつもりですか？
私の新婚旅行？
394
00:32:45,840 --> 00:32:47,262
一人で行ったほうがいいよ！
395
00:32:48,120 --> 00:32:51,260
でも一人でどこへ行くの？あなたは知りません
言語、迷ってしまいます。
396
00:32:51,920 --> 00:32:54,548
- ほら、花よ！
-それで、その花は何ですか?
397
00:32:54,680 --> 00:32:55,783
死者に花を！
398
00:32:58,440 --> 00:33:00,340
ついて来い、カーメラ！
399
00:33:17,000 --> 00:33:19,059
-そして、なぜそんなに暑いのですか？
- それは熱帯です！
400
00:33:19,200 --> 00:33:22,306
日陰では45度。
スーツケースを積み込みましょう。
401
00:34:01,920 --> 00:34:04,787
-そこで何をしているのですか？
- それはアメデオの車ではないですか?
402
00:34:05,080 --> 00:34:07,139
これは大使の車です。
403
00:34:07,280 --> 00:34:10,386
これが私たちのものです、
コンバーチブル
404
00:34:10,520 --> 00:34:12,306
これはアメデオの車ですか?
405
00:34:12,720 --> 00:34:15,541
いいえ、これは私の車です。
お入りください！
406
00:34:15,680 --> 00:34:20,140
快適に過ごしましょう！
始めましょうか？
407
00:34:50,080 --> 00:34:53,220
出発時にそう思っていたら
ローマは私を凍りつかせた...
408
00:34:54,480 --> 00:34:56,220
そして代わりにここで
暑いです...
409
00:34:56,360 --> 00:34:59,340
私は全身ウールの服を着ていますが、
Tシャツも着ましたよ！
410
00:34:59,880 --> 00:35:02,303
我慢してください、カーメラ
もうすぐそこです。
411
00:35:02,440 --> 00:35:04,021
はい、1時間前です
あなたが教えてください！
412
00:35:04,160 --> 00:35:06,537
見て！オーストラリアはなんと美しいのでしょう！
あなたはそれが好きですか？
413
00:35:06,680 --> 00:35:08,420
はい、美しいです
でも、暑すぎるよ！
414
00:35:38,400 --> 00:35:40,379
- おはようございます！
- おはようございます、先生！
415
00:35:40,560 --> 00:35:43,506
�予約があります
アメデオ・フォグリッティ氏のために？
416
00:35:46,080 --> 00:35:48,344
- はい、あなたはアマデオさんですか?
- はい、私はアメデオです。
417
00:35:48,560 --> 00:35:50,903
- どこに連れて行ってくれるの？これは何ですか？
- ここはホテルです。
418
00:35:51,040 --> 00:35:52,860
これらの掘っ立て小屋
森の中？
419
00:35:53,000 --> 00:35:55,901
はい、彼らはかつてここに住んでいました
野蛮人、原住民。
420
00:35:56,040 --> 00:35:59,908
今はホテルに改装されました
よりエレガントに、富裕層のみに。
421
00:36:00,040 --> 00:36:02,702
- あの二人は売春婦ですか？
- 黙れ！もっと低く話してください！
422
00:36:02,840 --> 00:36:04,682
彼らにあなたの言うことを聞かせないでください！
423
00:36:05,720 --> 00:36:07,381
- 何？
- これらは何ですか?
424
00:36:07,520 --> 00:36:09,306
- それはココナッツです！
- なんてきれいなんでしょう！
425
00:36:09,440 --> 00:36:11,465
- はい - 見たことがありませんでした
彼らの木々の中で。
426
00:36:12,000 --> 00:36:13,067
ココナッツが好きなんですね？
427
00:36:13,640 --> 00:36:14,823
なぜここで止まるのですか？
428
00:36:14,960 --> 00:36:17,588
休まなければなりません。
アメデオがあなたのために部屋を予約しました。
429
00:36:17,720 --> 00:36:20,143
- 彼が全額支払いましたか？
- はい、はい、夕食も。
430
00:36:20,280 --> 00:36:23,306
- じゃあ黙ってやるよ！
- 私たちがどれだけうまくなるかわかるでしょう!
431
00:36:28,600 --> 00:36:30,386
この部屋が気に入ったら教えてください。
432
00:36:30,560 --> 00:36:32,425
- はい、好きです！
- とてもロマンチックな場所ですね...
433
00:36:32,560 --> 00:36:37,987
...新婚旅行に。
-これは誰ですか？
434
00:36:39,760 --> 00:36:42,979
彼女はイギリスの女王であり、
でも、あなたは彼女よりも優れています！
435
00:36:46,480 --> 00:36:47,265
どこで寝ますか？
436
00:36:47,520 --> 00:36:49,545
はぁ？どこで寝ますか？
437
00:36:51,920 --> 00:36:54,707
- その椅子で寝ても大丈夫です。
- 私の部屋で？
438
00:36:57,320 --> 00:36:58,742
服を着たままだと？
439
00:36:59,800 --> 00:37:02,143
あなたは誰ですか？
440
00:37:02,280 --> 00:37:03,827
私はジュゼッペです、
彼の友人。
441
00:37:03,960 --> 00:37:05,825
そして彼の友人は寝ています
妻の部屋で？
442
00:37:05,960 --> 00:37:07,860
-それで、どこで寝ますか？ - それで、私は何を知っていますか？
別の部屋で。
443
00:37:08,000 --> 00:37:09,058
20ドルかかります！
444
00:37:09,280 --> 00:37:10,986
何を気にするのですか！
そしてアメデオは金持ちですよね？
445
00:37:11,120 --> 00:37:13,304
- ああ、そういうことですね！
- 彼に支払わせてください！
446
00:37:13,440 --> 00:37:15,863
これは友達に送る方法を学ぶ方法です
奥様との新婚旅行へ！
447
00:37:16,000 --> 00:37:18,503
そうだよ、カーメラ！
彼にお金を払わせて勉強させましょう！
448
00:37:18,640 --> 00:37:20,460
あなたの言うとおりにします。
どうすればいいですか？
449
00:37:20,640 --> 00:37:21,857
行かなければなりません。
450
00:37:22,000 --> 00:37:24,946
はい。今から出発します、
カルメラ。私が必要なら...
451
00:37:25,080 --> 00:37:25,819
「ホイッスル」！
452
00:37:25,960 --> 00:37:27,860
ジュゼッペ！
こんにちは、ジュゼッペ！
453
00:37:28,000 --> 00:37:29,308
私です、聞こえますか？
454
00:37:29,480 --> 00:37:31,345
- はい、誰が話していますか?
- 私はアメデオです。
455
00:37:31,480 --> 00:37:32,481
奥さんは来ましたか？
456
00:37:32,520 --> 00:37:34,420
- はい、届きました。
-そして、それはどのようなものですか？
457
00:37:34,560 --> 00:37:36,699
- ジュゼッペ、素晴らしい一撃だ！
- なぜ？
458
00:37:36,840 --> 00:37:38,740
- 彼女はきれいですね！
- 彼女を醜くさせたかったのですか？
459
00:37:38,880 --> 00:37:39,744
いや、でも彼女は美しすぎるよ！
460
00:37:39,880 --> 00:37:42,064
あなたはすでに彼にそのことを伝えました
アメデオさんですか？
461
00:37:42,320 --> 00:37:44,663
どうすればいいでしょうか？方法がわかりません
彼女は反応するでしょう、彼女は武装しています！
462
00:37:44,800 --> 00:37:46,381
�カバンがいっぱいです
ナイフの！
463
00:37:46,520 --> 00:37:49,466
�気をつけてください
ナイフを取るな！
464
00:37:49,600 --> 00:37:51,545
- 私に何をするようにアドバイスしますか？
- なぜ？
465
00:37:51,840 --> 00:37:54,024
美人だからしっかりしてる！
そして野心家でもあります！
466
00:37:54,280 --> 00:37:56,498
出発するときは、
空港は...
467
00:37:56,760 --> 00:37:58,182
大使の車の中。
468
00:37:58,320 --> 00:37:59,423
そうだと思った
私の！
469
00:37:59,560 --> 00:38:01,585
しかし彼はこう信じている
私たちは億万長者ですか？
470
00:38:01,720 --> 00:38:03,665
私を入れたのはあなたです
この混乱。
471
00:38:03,880 --> 00:38:05,859
あなたは私にこう言った、「矢を放て」
私の頭の中で
472
00:38:06,080 --> 00:38:07,820
あなたが駅長だとしましょう。
アメリカの車を持っていると、
473
00:38:07,960 --> 00:38:10,099
...そして、それがどのように起こるかはわかります。」
- さて、彼は来ました！
474
00:38:10,240 --> 00:38:12,822
来たけどさてどうする？
どうやって真実を伝えればいいでしょうか？
475
00:38:12,960 --> 00:38:14,860
アメデオ
私の言うことをしてください。
476
00:38:15,000 --> 00:38:15,659
教えてください。
477
00:38:15,800 --> 00:38:18,098
さあ出て行け
そして彼にプレゼントを買ってください。
478
00:38:18,240 --> 00:38:20,265
はい。
軽やかなドレス。
479
00:38:20,400 --> 00:38:22,504
彼はシャツを着て到着した
ウール、汗だくですよ！
480
00:38:22,640 --> 00:38:25,746
ブラボー！それで、あなたはそれを受け取ります
ロマンチックな散歩に。
481
00:38:25,880 --> 00:38:29,145
あなたは彼に少し求愛します。あなたは彼を連れて行きます
あなたは彼にキスをします。
482
00:38:29,280 --> 00:38:29,985
そして？
483
00:38:30,120 --> 00:38:32,748
そして今夜、あなたは彼女を連れて行きます
食べたり飲んだりしに行きます！
484
00:38:32,880 --> 00:38:34,461
そして彼女が酔っているとき
教えてあげましょうか？
485
00:38:34,600 --> 00:38:37,228
いいえ！まずあなたがそれを取る
ベッドに行ってから彼に言います。
486
00:38:37,520 --> 00:38:39,624
はい、
何て言いましたか？
487
00:38:41,520 --> 00:38:43,784
「はい」!こんにちは！
488
00:38:44,000 --> 00:38:47,743
�中断が発生しました。
回線が中断されました!
489
00:38:47,880 --> 00:38:49,063
「中断されましたか?」
490
00:38:50,040 --> 00:38:53,988
最初に受け取ります
ベッドに行ってから彼に言います。
491
00:39:29,880 --> 00:39:31,586
私にはどう見えるでしょうか？
私は大丈夫ですか？
492
00:39:31,840 --> 00:39:34,024
「素晴らしい！」
マネキンみたいですね！
493
00:39:34,160 --> 00:39:35,900
- 全部持っていますか？
- パッケージ内のすべて。
494
00:39:36,040 --> 00:39:38,224
- 良い？出発しますか？
- はい、さあ！
495
00:39:40,520 --> 00:39:42,147
それで、二人の女王は何ですか？
496
00:39:42,280 --> 00:39:44,339
はい、彼らは宣伝しています
靴磨きの。
497
00:39:44,480 --> 00:39:45,742
それを見てください！
498
00:39:48,480 --> 00:39:50,459
「ごめんなさい、できます
ジャケットを脱ぐ？
499
00:39:50,600 --> 00:39:52,101
確かに！
とても暑いです！
500
00:39:52,240 --> 00:39:54,504
買うべきだった
ショートパンツ！
501
00:39:54,640 --> 00:39:56,904
彼らは私に悪い印象を与えます。
私は毛深いです。
502
00:39:57,240 --> 00:40:00,141
- すごくお金をかけたんですね。
- それは私にとってとても嬉しいことです。
503
00:40:00,280 --> 00:40:01,224
でも、何と言いますか？
504
00:40:01,360 --> 00:40:04,022
- アメデオはすべて彼のアカウントで支払います!
- 信じますか？
505
00:40:04,160 --> 00:40:07,027
私は独身女性なので
そして人々は間違った考えをする可能性があります...
506
00:40:07,160 --> 00:40:09,708
……腕を貸してくれませんか？
- とても嬉しいです！
507
00:40:09,840 --> 00:40:13,503
あなたはなんて美しいのでしょう、カーメラ！
みんな振り向いてあなたを見ます！
508
00:40:14,520 --> 00:40:17,899
- あなたは結婚していますか？
- いや、婚約すらしてないよ！
509
00:40:18,040 --> 00:40:19,826
私は完全に自由です！
510
00:40:31,320 --> 00:40:33,424
アメデオ駅、
とても大きいですか？
511
00:40:34,120 --> 00:40:36,623
・電車の移動が多い。
- あなた、仕事は何ですか?
512
00:40:36,760 --> 00:40:38,899
- 私はスレッドキーパーです。
- それは何ですか？
513
00:40:39,040 --> 00:40:41,702
見てください、カーメラ、ここオーストラリアにいます、
オオコウモリもいるよ…
514
00:40:41,840 --> 00:40:44,024
...オオコウモリ。
- 翼のあるキツネ？ - はい。
515
00:40:44,720 --> 00:40:47,746
夜になると彼らは洞窟から出てくる
そしてケーブルに噛みつきます。
516
00:40:47,880 --> 00:40:50,383
走りに行かないと、
誰も電話で話すことができません。
517
00:40:50,520 --> 00:40:52,385
- どれくらい稼いでいますか？
- 16万。
518
00:40:52,520 --> 00:40:58,664
- 1週間ですか？
- 1週間ですか？一ヶ月！
519
00:41:00,120 --> 00:41:02,224
- お母さんにいくら送っていますか？
- 3万。
520
00:41:02,360 --> 00:41:05,102
- 彼女はとても年を取っているのですか？
- 申し訳ありませんが、なぜ興味があるのですか...
521
00:41:05,240 --> 00:41:07,219
...私の人生?
いくら稼げますか?どうやって生きればいいの？
522
00:41:07,360 --> 00:41:08,907
さて、
会話をするために。
523
00:41:13,320 --> 00:41:16,107
- 何してるの？ - 自分？
- 私の手を握ってくれませんか？
524
00:41:16,240 --> 00:41:19,824
- 私じゃないよ！
- ああ、そうですね！自分の場所を思い出してください。
525
00:41:19,960 --> 00:41:22,417
- なぜそれが気になるのですか？
- でも、あなたは誰ですか？
526
00:41:23,760 --> 00:41:24,897
腕を乗せてもいいですか？
527
00:41:25,040 --> 00:41:26,826
今すぐ行きましょう！
はい、ここには誰もいません！
528
00:41:29,280 --> 00:41:31,578
- レースはありますか？
- でも、おかしくなったの？
529
00:41:49,520 --> 00:41:52,865
- カーメラ、タバコ?
- いや、約束したよ！
530
00:41:53,000 --> 00:41:54,501
私のボタンを外してもらえますか？
531
00:42:05,160 --> 00:42:07,708
- なんと美しいことでしょう！
とても暑いです！ - はい。
532
00:42:08,600 --> 00:42:11,262
仲間のことを思うと、
哀れな不幸者よ！
533
00:42:11,400 --> 00:42:13,948
それは動きを止めない
寒さのせいで足が。
534
00:42:14,800 --> 00:42:18,463
あなたが働いていた工場で
暖房はなかったのでしょうか？
535
00:42:25,240 --> 00:42:26,628
-お湯が熱いです！
- はい。
536
00:42:26,760 --> 00:42:29,217
- お風呂に入りたいですか？ - 私じゃないよ！
立っていないと怖いです。
537
00:42:29,360 --> 00:42:31,624
- 泳ぎ方がわかりません！
- 浸かりそうになりました。
538
00:42:31,760 --> 00:42:34,618
そうだ、水に飛び込もう！
539
00:42:35,520 --> 00:42:36,942
受け取ってください、カーメラ！
540
00:43:13,560 --> 00:43:14,743
カルメラ！
541
00:43:26,840 --> 00:43:29,502
ほら、カーメラ、みんな
曰く「もしお母さんが死んだら…」
542
00:43:29,640 --> 00:43:32,780
あなたはさらに3万リラを手に入れることになります。
だから結婚できるよ。」
543
00:43:32,920 --> 00:43:35,297
「大丈夫だよ」と私は言います、
でも待ちきれません。
544
00:43:35,440 --> 00:43:36,782
私はもうすぐ50歳です、わかりますか？
545
00:43:36,920 --> 00:43:40,378
なぜ他の人たちと同じようにしないのですか？
イタリアに手紙を書いたら、もしかしたら...
546
00:43:40,520 --> 00:43:42,943
分からない、未亡人かもしれない
ハイになりたい人は...
547
00:43:44,960 --> 00:43:48,179
はい、でも実際のところ、私は
私は繊細な味覚を持っています。
548
00:43:48,320 --> 00:43:49,582
いかがでしょうか？
549
00:43:52,680 --> 00:43:53,499
あなたのような！
550
00:44:05,400 --> 00:44:07,186
彼らは全員既婚者です。
551
00:44:08,040 --> 00:44:10,622
考えたことはありますか
オーストラリア人と結婚しますか？
552
00:44:10,760 --> 00:44:12,466
自分？私はできません！
553
00:44:12,600 --> 00:44:13,385
なぜ？
554
00:44:14,160 --> 00:44:17,539
さて、まず第一に、
彼らは私のタイプではないので...
555
00:44:17,680 --> 00:44:21,264
そして彼らは飲酒、喫煙するため、
ほぼ全員が卒業生です。
556
00:44:22,360 --> 00:44:24,146
彼らは家に帰ります
午前二時…
557
00:44:24,280 --> 00:44:26,987
そして彼に「どこにいるの？」と尋ねると、
状態は？」と怒られます...
558
00:44:27,120 --> 00:44:29,702
...そして邪悪な者たちはあなたにこう答えます。
「これは私の仕事です！」
559
00:44:29,840 --> 00:44:32,946
- それはどういう意味ですか？
- 「それは私の仕事です」という意味です。
560
00:44:33,080 --> 00:44:34,741
- 本当に？
- はい！
561
00:44:35,440 --> 00:44:38,546
ほら、私たち移民が望んでいるのは
イタリア人女性と結婚...
562
00:44:38,680 --> 00:44:43,697
彼女は従順で美しいので、
良い、愛情深い、そしてそれから...
563
00:44:43,840 --> 00:44:48,061
言ってしまったことを許してください
このようにして...
564
00:44:48,520 --> 00:44:52,138
でもイタリア人の女の子が
彼の町から来ています...
565
00:44:52,280 --> 00:44:56,341
...彼が処女であることは確かだ。
-イタリアには長い間行かなかったのですか？
566
00:44:56,480 --> 00:44:59,267
- 20年！
- それはわかります！
567
00:44:59,400 --> 00:45:01,220
なぜ？
以前のようではありませんか？
568
00:45:04,160 --> 00:45:07,937
なんてこった！最近の女の子たちは、
全員が工場内で働いています。
569
00:45:08,960 --> 00:45:11,178
彼らはもう閉じ込められていません
ロックとキーの下で！
570
00:45:11,320 --> 00:45:15,188
そして彼らが街で一人でいるとき、
一言言ってくれる人もいますが…
571
00:45:16,160 --> 00:45:18,708
そして彼に別のことを言う人もいます。
彼らは怖がります...
572
00:45:18,840 --> 00:45:23,347
彼らは無知なので、いいえ、
彼らは自分たちに何が起こるかをすでに知っています。
573
00:45:29,020 --> 00:45:30,362
ちょっと待ってください！
574
00:45:30,500 --> 00:45:32,798
カルメラ、彼をそのように呼ぶのはやめてください。
575
00:45:32,940 --> 00:45:34,328
うっかりやってしまった！
576
00:45:34,460 --> 00:45:36,166
わかっていますが、
誤解するかもしれません。
577
00:45:39,340 --> 00:45:40,921
- おやすみ、奥様！
- イタリア人？
578
00:45:41,060 --> 00:45:43,085
私たちウェイターは、
ほぼ全員イタリア人。
579
00:45:43,220 --> 00:45:44,881
みんなイタリア人なんですね！
580
00:45:48,580 --> 00:45:51,799
- 聞いてください...これにはいくらかかりますか?
- 5ドル。 - それで、これは？
581
00:45:51,940 --> 00:45:53,521
それには1ドル半かかります。
582
00:45:53,660 --> 00:45:55,207
それは5つです
女性のために...
583
00:45:55,340 --> 00:45:56,948
...そしてこれは 1 ドル半です
私にとって。 - それで、飲むの？
584
00:45:57,140 --> 00:45:58,926
乾杯！
585
00:45:59,780 --> 00:46:02,487
- カーメラ、ごめんなさい、何をしているのですか？
あなたは誰に向かって微笑んでいますか？ - そこにいる人たちへ！
586
00:46:02,780 --> 00:46:04,407
乾杯！
587
00:46:04,540 --> 00:46:07,839
- そしてなぜ?それはやめるべきです。
- 彼らは私に乾杯をしてくれます！
588
00:46:07,980 --> 00:46:10,881
そして、あなたがそうであることは明らかです
挑発的です、彼らは酔っています！
589
00:46:13,300 --> 00:46:16,645
でもあなたは誰ですか？
あなたは私にそのような非難をしますか？
590
00:46:17,780 --> 00:46:19,088
ああ、そうです！
来たよ！
591
00:46:22,120 --> 00:46:23,508
踊りたいですか、ダーリン？
592
00:46:23,640 --> 00:46:24,948
- いいえ！いいえ！
- さあ行こう！
593
00:46:25,080 --> 00:46:26,388
- すみません、先生...
- 放っておいてください！
594
00:46:26,520 --> 00:46:29,660
この女性は踊りません。
テーブルにお座りください。
595
00:46:29,800 --> 00:46:32,542
ありがとうございます！どうもありがとうございます！
彼らは酔っている、と私は言いました。
596
00:46:34,760 --> 00:46:36,705
それは問題ではありません。
踊りたいですか？
597
00:46:36,840 --> 00:46:37,604
クソ野郎の息子よ！
598
00:46:37,640 --> 00:46:41,139
なんでしょう？この女性は踊りません。
おい、出て行け、酔っ払い！
599
00:46:41,280 --> 00:46:44,226
あなたの友達は酔っています。
この女性は私と一緒に踊ってくれます!
600
00:46:46,080 --> 00:46:47,707
踊ったほうがいいよ、
それらがなければ...
601
00:46:47,840 --> 00:46:51,822
はい、はい！さあ行こう！
あなたと私で踊りましょう。
602
00:46:55,680 --> 00:46:57,466
- ああ、おい！ - また！
私と一緒に踊ってください。
603
00:46:57,600 --> 00:46:59,101
「いいえ、酔っていません!
604
00:46:59,240 --> 00:47:02,380
見てください！私があなたにあげるなら
この花冠、落ち着きましたか？
605
00:47:02,520 --> 00:47:05,023
座って下さい！
座ってください、酔っ払っています！
606
00:47:05,160 --> 00:47:07,105
彼らは悪くないよ、わかるか？
彼らは子供のようです！
607
00:47:07,240 --> 00:47:09,424
- 彼を殴る
顔に！ - いいえ！
608
00:47:25,400 --> 00:47:26,787
しかし、何を踊っているのですか？
609
00:47:30,520 --> 00:47:33,701
比喩的なタンゴ。
気に入らないですか？
610
00:47:33,920 --> 00:47:35,740
30年前にも踊られていたんですね！
611
00:47:36,120 --> 00:47:37,826
イタリアではすでに踊られているのではないでしょうか？
612
00:47:43,800 --> 00:47:45,586
何をしているのですか、自分自身をテストしてください。
613
00:47:53,400 --> 00:47:56,824
「親愛なるロザルバ、私はそう思います
あなたの夫が見つかったと...
614
00:47:56,960 --> 00:48:00,384
そして娘さんの父親。
彼はとても良い人です。
615
00:48:00,520 --> 00:48:04,058
彼は月に13万ポンド稼いでいます...
616
00:48:04,200 --> 00:48:07,067
そしてある日残念ながら
彼の母親が亡くなる…
617
00:48:07,280 --> 00:48:09,578
「あと三万残るでしょう。」
618
00:48:10,440 --> 00:48:14,262
もう決めたんですよ、わかりますか？明日
彼女をイタリアに送り返します...
619
00:48:15,120 --> 00:48:19,147
だって、リカルド？それはわかっています
何か間違ったことをしてしまった...
620
00:48:19,280 --> 00:48:21,259
でも、ここまで来たんだよ！
621
00:48:22,720 --> 00:48:24,540
私の話を聞いて下さい！
622
00:48:25,440 --> 00:48:28,659
私の推論は次のとおりです。
ここに持ってきます...
623
00:48:28,800 --> 00:48:32,338
たぶん欺瞞によって、
じゃあここで話したら…
624
00:48:32,480 --> 00:48:35,779
私たちはお互いを知っていますし、知っています
一緒に美しい旅を。
625
00:48:36,680 --> 00:48:40,399
もし彼女が恋に落ちたら、私は彼女と結婚するだろう、
そうでなければ家に返します。
626
00:48:40,540 --> 00:48:43,385
ごめんなさい、アメデオ、もう使い切ってしまいました
彼女をここに連れてくるためにあなたの貯金が必要です。
627
00:48:43,520 --> 00:48:45,340
イタリアに返す前に、よく考えてください。
628
00:48:45,800 --> 00:48:48,428
あなたが正しいです！以前
私たちの旅は終わりにしましょう...
629
00:48:48,560 --> 00:48:50,505
まだ３～４日は残っています。
630
00:48:50,640 --> 00:48:54,508
彼が恋に落ちると言っているわけではありませんが、
でも愛情を感じているのかもしれない…
631
00:48:54,640 --> 00:48:58,701
そしてゆっくりと
言います。
632
00:48:58,840 --> 00:49:03,504
今すぐ彼に本当のことを言わないと、
あなたは彼に決して言わないでしょう。
633
00:49:03,640 --> 00:49:06,461
もう一杯ワインを飲んで、
それから部屋に行って話します。
634
00:49:10,700 --> 00:49:13,521
- おっしゃるとおりです、彼に伝えておきます。
今すぐ！ - おい！今すぐ！
635
00:49:14,140 --> 00:49:15,801
今か、それとも絶対に！
636
00:49:15,940 --> 00:49:18,079
今言ってるんだけど…
637
00:49:18,220 --> 00:49:20,518
...そうでないと、彼には決して言わないでしょう。
- さもなければ、彼には決して言いません。
638
00:49:32,980 --> 00:49:34,197
そこにいるの、カーメラ？
639
00:49:34,340 --> 00:49:38,720
- ああ！誰だ？
- 私です、ジュゼッペ。
640
00:49:38,860 --> 00:49:42,398
- あなたが見えてます。なんでしょう？
- おやすみを言いに来ました。
641
00:49:42,540 --> 00:49:46,203
- おやすみ！ - おやすみ、
カルメラと休んでください！
642
00:50:09,260 --> 00:50:12,240
あの美しい道を見てください
まさにジャングルの中！
643
00:50:12,380 --> 00:50:14,519
ああ！ 「あの人ですよ
建てましたか？
644
00:50:14,660 --> 00:50:16,161
はい、私は、
バンポとジュゼッペ。
645
00:50:16,300 --> 00:50:20,077
- アメデオ？
- え？そう、アメデオ。
646
00:50:20,220 --> 00:50:23,326
私たちは前進していると思います
木を切る
647
00:50:23,460 --> 00:50:25,200
1日30メートルも走りました！
648
00:50:25,340 --> 00:50:28,002
- 道のりはどのくらいですか？
- 600キロ！
649
00:50:31,540 --> 00:50:34,725
- 見てください！
- ヘビだ！
650
00:50:35,100 --> 00:50:37,523
- はい。
- 写真のようなものです！
651
00:50:37,660 --> 00:50:40,720
はい、ここです
私たちはヘビと一緒に写真を撮りました。
652
00:50:40,860 --> 00:50:41,918
そこには！
わかるか、カーメラ？
653
00:50:42,060 --> 00:50:45,564
ここがその小屋です
私とアメデオとバンポは出会った。
654
00:50:47,060 --> 00:50:47,924
そこには！
655
00:50:49,340 --> 00:50:50,921
下がってください、カーメラ！
見に来てください！
656
00:50:54,660 --> 00:50:57,288
- アメデオ、ジュゼッペ、そして...
- そしてバンポ。
657
00:50:57,420 --> 00:50:58,682
バンポ？
バンポって誰？
658
00:50:58,820 --> 00:51:01,323
バンポさんは、
画像では私の隣にいます。
659
00:51:01,460 --> 00:51:04,440
私たち３人は一緒に寝ました。
食べるために作られたもの…
660
00:51:04,580 --> 00:51:06,684
何か他のもの
そして洗濯してアイロンをかけました。
661
00:51:06,900 --> 00:51:08,288
誰が叫んでいますか？
662
00:51:08,420 --> 00:51:10,399
パパガロス。
それらは何千もあります。
663
00:51:10,540 --> 00:51:11,848
しかし、彼らは何をしているのでしょうか、笑っているのでしょうか？
664
00:51:11,880 --> 00:51:15,279
そう、彼らは私を認めてくれたからです。
彼らは高齢ですが、100歳まで生きることができます。
665
00:51:15,420 --> 00:51:17,559
-彼らはあなたを認識しましたか？
- はい。 -そして、彼らはどこにいるのですか？
666
00:51:17,700 --> 00:51:18,837
木々の上。
667
00:51:18,980 --> 00:51:20,481
あなたにはそれらが見えません、
でも彼らはあなたを見ています...
668
00:51:20,620 --> 00:51:23,726
そしてあなたが彼らに餌を与えるとき
彼らは鷹のように落ちます。
669
00:51:23,860 --> 00:51:26,840
「コッコル」と叫んでみてください。
これはあなたのものです！」と彼は叫びます！
670
00:51:26,980 --> 00:51:29,801
- コッコル、これはあなたのためのものです！
- 強い！強い！
671
00:51:29,940 --> 00:51:33,683
毎晩私たちは彼らに電話しました
それからスープを作りました。
672
00:51:33,820 --> 00:51:35,845
コッコ、これはあなたのものです!
673
00:51:38,700 --> 00:51:39,962
ここにあります、見てください！
674
00:51:43,700 --> 00:51:45,679
コッコ、これはあなたのものです!
675
00:52:42,420 --> 00:52:45,002
ふう！お母さん、なんて暑いのでしょう！
しかし、この道は決して終わることはないのでしょうか？
676
00:52:45,140 --> 00:52:47,688
少なくとも車内には空気が存在します。
私たちは徒歩でした...
677
00:52:47,820 --> 00:52:50,402
木を切り倒すこと。
さて、キャビンに到着です。
678
00:52:50,540 --> 00:52:53,759
-キャビンはいくつありますか？
- 6 か月ごとに...
679
00:52:53,900 --> 00:52:56,880
私たちは古いものを残しました
そして私たちは新しいものに行くつもりでした。
680
00:52:57,020 --> 00:52:59,397
ここにいます、
カルメラ、到着しました！
681
00:53:02,980 --> 00:53:05,722
- すべてが燃えています！
- いいえ、心配しないでください。
682
00:53:05,860 --> 00:53:08,363
少し暑かったら
燻製させてみましょう。
683
00:53:08,500 --> 00:53:09,842
食料を調達してください...
684
00:53:09,980 --> 00:53:11,800
それで何かがあるでしょう
「朝食」の。
685
00:53:11,940 --> 00:53:14,044
-「朝食」とは何ですか？
- 朝食！
686
00:53:14,180 --> 00:53:16,205
ここではそう言われています。
687
00:53:16,340 --> 00:53:18,524
ほら、もう涼しくなったよ。
688
00:53:18,660 --> 00:53:20,605
これらの英国製エンジンは、
何もすることはありません！
689
00:53:20,740 --> 00:53:22,207
キャビンはどこですか？
690
00:53:22,340 --> 00:53:24,797
来る！さあ、さあ！
さあ、親愛なる君！
691
00:53:26,340 --> 00:53:28,717
あなたは一人でしたか？
女性なしで？
692
00:53:28,860 --> 00:53:31,920
まあ、最初に来たのは
ブリスベン出身のドイツ人。
693
00:53:32,060 --> 00:53:34,199
彼は馬に乗って到着した
イブニングドレスで。
694
00:53:34,340 --> 00:53:36,968
毎週土曜日
兵舎の周りは…
695
00:53:37,100 --> 00:53:39,557
そして日曜日は出発することになった
私たちのお金をすべて使って。
696
00:53:39,700 --> 00:53:41,645
だから私たちがそうだったように
街から遠く離れて...
697
00:53:41,780 --> 00:53:42,963
ある日、彼は来なくなりました。
698
00:53:43,100 --> 00:53:45,125
そしてどれくらいの期間
あなたはこの人生を送りましたか？
699
00:53:45,260 --> 00:53:47,399
- そうですね、私とバンポは長年一緒です。
- それでアメデオは？
700
00:53:47,540 --> 00:53:49,758
ある日曜日、彼は車に乗った
ドイツ人と一緒に馬に乗って…
701
00:53:49,900 --> 00:53:52,243
そして言った、「皆さん、
今夜また来ます！」
702
00:53:52,380 --> 00:53:54,644
...そして6年間
もう彼の姿は見えなかった。
703
00:53:56,140 --> 00:53:58,199
- 悪口言って何してるの？
アメデオの？ - 私じゃないよ！
704
00:53:58,340 --> 00:54:01,480
- 話し方に気をつけて！
- はい、カルメラ！
705
00:54:01,620 --> 00:54:04,202
座って下さい！
家に入りたいですか？
706
00:54:04,540 --> 00:54:05,848
なぜそうではないのか
あなたの名前はここにありますか？
707
00:54:05,980 --> 00:54:07,038
出て行ったから。
708
00:54:07,180 --> 00:54:09,239
6年後
木を伐採したり…
709
00:54:09,380 --> 00:54:11,928
マラリアにかかってしまった
そして彼らは私を病院に連れて行きました。
710
00:54:12,060 --> 00:54:13,925
そしてバンポは一人残されるのか？
711
00:54:14,780 --> 00:54:15,883
はい...
712
00:54:16,020 --> 00:54:18,159
彼は一人取り残されました、可哀想に！
713
00:54:21,220 --> 00:54:24,007
8年間、彼は一人で放置された
木を伐採したり…
714
00:54:24,340 --> 00:54:26,638
街を見たこともなく…
715
00:54:26,780 --> 00:54:28,680
ワインを一杯も飲まずに。
716
00:54:28,820 --> 00:54:31,038
なぜ彼はそうしたのか
そんなに多くの犠牲を払ったの？
717
00:54:31,180 --> 00:54:34,445
父親の借金を返済するため、
ブレシア県に住んでいた人。
718
00:54:34,580 --> 00:54:36,878
ここでピクニックをしましょう、カーメラ。
719
00:54:37,020 --> 00:54:39,204
ほら、ベイビー！
少しクールダウンしてください。
720
00:54:39,340 --> 00:54:41,558
着ていきます
ラジエター内の水。
721
00:54:47,380 --> 00:54:48,722
すぐに戻ってきます、カーメラ！
722
00:55:20,140 --> 00:55:21,038
「親愛なる夫よ…
723
00:55:21,180 --> 00:55:22,522
定期注文をいただいております。...
724
00:55:22,660 --> 00:55:25,278
そして私たちは別の支払いをしました
お父さんの字だよ。」
725
00:55:37,300 --> 00:55:43,045
何が私に来るのですか！
何という悪が私に迫っているのでしょう！ああ神様！
726
00:55:43,180 --> 00:55:45,887
カルメラ！私のカルメラ！
私のカルメラ！
727
00:55:46,020 --> 00:55:50,525
どうしたの？
ジュゼッペ！
728
00:55:58,260 --> 00:56:00,160
- ジュゼッペ！ 「でも、どうしたの、
ジュゼッペ？ -カルメラ！
729
00:56:00,300 --> 00:56:02,723
- 私のカルメラ！悪が私にやって来た！
- 震えてる…でも、どうしたの？
730
00:56:02,860 --> 00:56:05,044
- どうしたの！
- ここです！ベイビー！ - 悪だ！
731
00:56:05,180 --> 00:56:06,761
私のお母さん！
どうすればいいでしょうか？
732
00:56:06,900 --> 00:56:08,720
- ここでは何もすることはありません！
- 何ができますか?
733
00:56:08,860 --> 00:56:11,681
- 私を見ないでください、私は何を着ていますか？
とても醜い！ - 誰かに電話した方がいいですか？
734
00:56:11,900 --> 00:56:14,687
- どうすればいいですか?
どうすればいいでしょうか？ - 私を置いて行かないでください！
735
00:56:14,820 --> 00:56:19,803
でもどうしてあなたから離れられないの？しなければなりません
あなたを助けてくれる人を見つけてください。ヘルプ！
736
00:56:19,940 --> 00:56:25,242
ヘルプ！ヘルプ！ 「そうですよ」
死ぬ！ヘルプ！ヘルプ！
737
00:56:37,900 --> 00:56:39,625
- 医者...医者が欲しい...
- タバコ...
738
00:56:41,700 --> 00:56:42,603
タバコ…
739
00:56:42,800 --> 00:56:45,139
おい、坊や、
私はタバコを吸いません。誓いを立てました！
740
00:56:45,180 --> 00:56:48,767
- タバコ...
- 医者...医者を探しています...
741
00:56:52,300 --> 00:56:54,404
それは何ですか？
ホテル！
742
00:56:54,540 --> 00:56:56,724
医師を見つけることはできますか?
743
00:57:16,780 --> 00:57:19,647
もうどこから来たのか覚えていない、
そして今、私は迷っています。
744
00:57:20,460 --> 00:57:22,280
ジュゼッペ！
745
00:57:22,420 --> 00:57:24,081
ジュゼッペ！
746
00:58:02,620 --> 00:58:04,724
イタリア人はどこですか？
どこに持っていったのですか？
747
00:58:04,860 --> 00:58:06,587
-イタリア人？
- はい、はい、死んだ人です。
748
00:58:06,620 --> 00:58:08,042
ホテルにて。
749
00:58:15,360 --> 00:58:17,146
ジュゼッペ！ 「ジュゼッペ、
私だよ、カーメラ！
750
00:58:17,280 --> 00:58:17,826
どこにいるの？
751
00:58:17,960 --> 00:58:19,985
- 何とかしてください、彼はとても病気です！
- てんかんです。
752
00:58:20,120 --> 00:58:22,145
- あなたは何と言いますか？分かりません
何もない！ - てんかんです。
753
00:58:22,280 --> 00:58:25,784
てんかん？・医者に電話して、
それは死ぬことだ！
754
00:58:27,080 --> 00:58:29,504
- イタリア人ですか？ - はい、私はイタリア人です。
手伝ってもらえますか？
755
00:58:29,640 --> 00:58:31,267
私の従業員全員
彼らはイタリア人です。
756
00:58:31,400 --> 00:58:34,142
彼はこのランプを私に持ってきました
ナポリ出身のペッピーノ。
757
00:58:34,280 --> 00:58:36,703
ランプのことなんてどうでもいいよ！
医者が欲しい！
758
00:58:36,840 --> 00:58:39,343
ここには医者がいない。
300キロも離れてるんですね！
759
00:58:39,480 --> 00:58:41,664
- ここに電話はありませんか？
- 電話が通じません。
760
00:58:41,800 --> 00:58:44,348
ペッピーノを修理に送りました
森の中のケーブル。
761
00:58:44,480 --> 00:58:47,460
- ビールは飲みますか？ビール？
- いいえ！医者が欲しい！
762
00:58:47,600 --> 00:58:49,579
来て、彼に電話しましょう
ラジオで。
763
00:58:49,760 --> 00:58:53,184
- 彼の世話をしてください。
- 落ち着け！すぐに戻ります！
764
00:59:06,440 --> 00:59:09,500
「トム、椅子に来て、
お願いします！
765
00:59:10,120 --> 00:59:12,577
今日は歴史について質問します。
766
00:59:13,080 --> 00:59:14,866
最初の質問は次のとおりです。
767
00:59:15,200 --> 00:59:17,384
�の名前は何ですか?
ローマ皇帝...
768
00:59:17,520 --> 00:59:18,942
ガリアを征服したのは誰ですか?
769
00:59:19,900 --> 00:59:21,840
名前はジュリアス・シーザーです。
770
00:59:22,180 --> 00:59:23,538
とてもよかったです、ポール。
771
00:59:23,900 --> 00:59:25,322
でも先生はどこにいるの？
772
00:59:25,460 --> 00:59:27,519
500キロ離れたブリスベンにて。
773
00:59:27,740 --> 00:59:30,402
続けましょう、ポール。
ジュリアス シーザーを殺したのは誰ですか?
774
00:59:35,700 --> 00:59:38,680
先生は子供に尋ねました
ジュリアス・シーザーを殺した人物。
775
00:59:38,820 --> 00:59:40,685
そして彼はそれを知りませんか？
776
00:59:40,940 --> 00:59:43,443
誰が殺したか知っていますか
ジュリアス・シーザー？
777
00:59:43,780 --> 00:59:45,361
私も知りませんでした
彼が死んでいたとは！
778
00:59:45,580 --> 00:59:48,401
とてもよかったです、ポール。
注記; 4.
779
00:59:58,180 --> 01:00:00,159
こんにちは、マリアン先生！
私はロバートです。
780
01:00:00,300 --> 01:00:02,200
こんにちは、ロバート！
お手伝いできますか？
781
01:00:02,340 --> 01:00:04,080
はい、必要です
医師
782
01:00:31,420 --> 01:00:32,967
これで完了です。
783
01:00:34,620 --> 01:00:35,439
しかし、それは誰ですか？
784
01:00:36,760 --> 01:00:38,899
私は医者です。
それは何もありません。
785
01:00:39,440 --> 01:00:40,464
「何もない?」
786
01:00:40,600 --> 01:00:41,988
問題ありません。
787
01:00:42,120 --> 01:00:44,099
- え？
- 大丈夫だよ！ -はい？
788
01:00:44,240 --> 01:00:47,619
今夜私はやろうとしました
おいしい夕食...
789
01:00:47,760 --> 01:00:51,139
...グラスワインが欲しいです
彼をリラックスさせてください。 - ワインについて?
790
01:00:51,280 --> 01:00:53,180
- Thank you. - 大丈夫ですか？
- ありがとうございます。
791
01:00:53,760 --> 01:00:55,660
- ありがとうございます！ - He'll be fine!
- 黙れ！
792
01:00:55,800 --> 01:00:57,108
-さようなら!
- Goodbye!
793
01:00:57,240 --> 01:00:58,901
- さようなら！
- さようなら！ - 落ち着け！
794
01:00:59,040 --> 01:01:02,305
- どこに行くの？
- さあ、行きます！医者！
795
01:01:02,440 --> 01:01:04,260
博士・・・博士
彼に何かあげないといけませんか？
796
01:01:04,400 --> 01:01:07,506
必要なし！これは
特別なサービス、料金を支払う必要はありません。
797
01:01:07,640 --> 01:01:09,301
- さようなら！
- ありがとう！
798
01:01:09,440 --> 01:01:11,544
- Thank you, Doctor!
- 幸運を！
799
01:01:11,680 --> 01:01:13,102
- ありがとう！
- さようなら！
800
01:01:15,400 --> 01:01:16,298
- ジュゼッペ！
- 私はワインを飲みます。
801
01:01:16,440 --> 01:01:19,739
-気分はどうですか？はぁ？
-どう感じますか？私はどう感じますか？
802
01:01:19,880 --> 01:01:21,427
How do I feel...?
803
01:01:21,640 --> 01:01:23,699
How do I feel...?
804
01:01:24,920 --> 01:01:27,024
- とても寒いですね。
- No, it's hot! - いいえ！
805
01:01:27,160 --> 01:01:29,264
何も分かりません
この温度計を使って！
806
01:01:29,400 --> 01:01:32,699
- Here it reads 110.
- ±110? 111...
807
01:01:33,000 --> 01:01:36,424
...そして112...
私は寒いです、知っていますか？
808
01:01:36,560 --> 01:01:39,620
- ベッドがアリでいっぱいです。
- アリはいないよ！
809
01:01:39,760 --> 01:01:42,137
- はい、アリがいっぱいです！
- いや、ジュゼッペ！
810
01:01:42,280 --> 01:01:44,384
・窓を閉めて、
オウムが入ってくるよ！
811
01:01:44,520 --> 01:01:48,183
- 閉店しました！ - 閉まってますか？
バンポはどこですか？ - わからない。
812
01:01:48,320 --> 01:01:49,947
- 知らないんですか？
- 飲む！ - 彼は狂気の沙汰だ！
813
01:01:50,080 --> 01:01:51,707
- かわいそうなことに、狂気の沙汰だ！
- 話さないでください！
814
01:01:51,840 --> 01:01:52,898
- いや...
- 見に行きましょう。
815
01:01:53,040 --> 01:01:55,747
話さないでください、疲れますよ！
あなたは狂っているのです！
816
01:01:56,040 --> 01:01:58,179
なんと苦いことでしょう！
なんと苦いことでしょう！
817
01:01:58,320 --> 01:02:01,027
- 親戚に言ってもいいですか？
- はぁ？ - 親族！
818
01:02:01,160 --> 01:02:03,788
親戚は何ですか？誰もいません。
私はバンポしか持っていないんです。
819
01:02:03,920 --> 01:02:06,104
しかし、彼らがあなたのところに来るとき、
これらの攻撃、あなたは何をしますか？
820
01:02:06,240 --> 01:02:08,424
ねえ...どうすればいいですか？
いつも願っています...
821
01:02:08,560 --> 01:02:10,539
誰か来て
そして私を救ってくれたんですよね？
822
01:02:10,680 --> 01:02:13,228
なぜ教えてくれなかったのですか
それで、あなたはてんかんを持っていますか？
823
01:02:13,360 --> 01:02:15,578
ち、ち...
私はてんかんではありません！
824
01:02:15,720 --> 01:02:18,223
これがその効果です
パラジウム熱のことだよ、親愛なる君。
825
01:02:18,360 --> 01:02:20,578
なぜなら、私は、ご存知のように、
私は...ああ！
826
01:02:20,720 --> 01:02:22,620
サソリに刺されました。
827
01:02:22,760 --> 01:02:25,137
それが彼らが私のところに来る理由です
攻撃します。わかりますか？
828
01:02:25,320 --> 01:02:28,539
なぜアメデオがあなたを送ったのですか？
別のものを送信しませんでしたか？
829
01:02:29,200 --> 01:02:31,418
ありがとう、親愛なる！
ありがとう、親愛なる！
830
01:02:31,560 --> 01:02:33,983
- とても優しい人なんですね。
私の隣に、親愛なる！ - はい。
831
01:02:34,120 --> 01:02:36,065
-いつも一緒にいようね！
- 心配しないで！
832
01:02:36,200 --> 01:02:37,906
今夜は眠ります
隣のベッドで！
833
01:02:38,040 --> 01:02:39,701
- まあ、動かないでください！
- 必要なら、お手伝いします。
834
01:02:39,840 --> 01:02:43,025
動かないで、ダーリン！
一緒にいましょう！一緒に寝ましょう！
835
01:02:43,160 --> 01:02:46,300
一緒に寝ないといけないのですが、
知っていますか、きれいですか？
836
01:02:52,280 --> 01:02:53,497
どこへ行くの、親愛なる？
837
01:02:53,640 --> 01:02:56,347
アメデオに電話してみます。
我慢して！すぐに戻ります！
838
01:03:00,000 --> 01:03:01,342
彼はアメデオに電話するつもりです...
839
01:03:01,480 --> 01:03:03,220
そう、アメデオ…
840
01:03:03,360 --> 01:03:05,499
...あなたの声を聞かせてください!
841
01:03:05,640 --> 01:03:08,097
はい！
私はカルメラです！
842
01:03:08,240 --> 01:03:11,061
何も聞こえないよ！
843
01:03:11,200 --> 01:03:13,498
あなたは何語を話しますか？
何を言っているのかわかりません？
844
01:03:13,640 --> 01:03:15,665
試してみてください、それは
何も分かりません。
845
01:03:15,800 --> 01:03:18,098
「はい」! 〜そんな季節になりました
ブンブンガ？
846
01:03:18,240 --> 01:03:19,821
アメデオに電話する
駅長。
847
01:03:19,960 --> 01:03:20,824
あなたですか、ペッピーノ?
848
01:03:20,960 --> 01:03:24,100
- でも、ペッピーノって何？
- あなたですか、ペッピーノ？
849
01:03:24,640 --> 01:03:25,743
「いいえ!」
850
01:03:25,880 --> 01:03:26,824
カットされています。
851
01:03:26,960 --> 01:03:29,224
-オオコウモリ！
- これらの動物は素晴らしいですね。
852
01:03:29,360 --> 01:03:32,227
ペッピーノはまだ修正中です
電話回線。
853
01:03:38,560 --> 01:03:39,663
バンポ…
854
01:03:39,800 --> 01:03:41,984
足にカンガルーがいました…
855
01:03:42,120 --> 01:03:44,668
私は彼の耳をつかんだ。
856
01:03:45,920 --> 01:03:48,468
1つが到着しました
マルサラのボトルと一緒に…
857
01:03:48,600 --> 01:03:51,057
私が彼を送ったことを
ブレシアのお母さん…
858
01:03:51,200 --> 01:03:54,226
酔ったなんて言わないでね
カンガルーに
859
01:03:56,120 --> 01:03:56,905
聞いてください...
860
01:03:57,040 --> 01:03:58,428
ここに来ます...
861
01:03:58,560 --> 01:04:01,381
ブレシアのこと
クッキーのパケットと一緒に。
862
01:04:01,560 --> 01:04:04,540
そして彼はこう言います。 「おい、マルサラはどこだ？
863
01:04:06,680 --> 01:04:07,942
そして私は彼に言います...
864
01:04:08,080 --> 01:04:10,139
「カンガルーが飲みました！」
865
01:04:14,880 --> 01:04:17,144
「十分、そうでない場合は、
彼らは私たちをホテルから追い出すでしょう！
866
01:04:17,280 --> 01:04:18,907
あなたはなんて美しいのでしょう、カーメラ！
867
01:04:19,040 --> 01:04:22,020
あなたは私たちを洗濯し、アイロンをかけました
服...あなたは私を治してくれました...
868
01:04:22,160 --> 01:04:23,582
そしてあなたは天使のように笑います！
869
01:04:23,720 --> 01:04:26,268
あなたは最も美しい女性です
そして世界で一番正直です！
870
01:04:26,400 --> 01:04:27,708
もう寝ましょう、ジュゼッペ。
871
01:04:28,120 --> 01:04:30,862
ごめんなさい、カーメラさん、
もう一杯飲みましょうか？
872
01:04:31,000 --> 01:04:33,059
まあ、このままにしておくわけにはいきません。
873
01:04:33,200 --> 01:04:36,465
�ジョークと笑いの間
ボトルを2本いただきました！
874
01:04:36,600 --> 01:04:38,306
・ボトル2本
それは私たちにとって良いことです！
875
01:04:38,440 --> 01:04:42,262
それはあなたにとって良いことです、知っています、親愛なる。
チンチンで健康に、美しく！
876
01:04:45,600 --> 01:04:48,387
- 大丈夫ですか？
- はい、おやすみ！
877
01:04:48,520 --> 01:04:50,067
ごめんなさい、カルメラ…
878
01:04:50,200 --> 01:04:52,020
あなたの手にキスしてもいいですか？
879
01:04:52,440 --> 01:04:54,658
- ほら、キスして！
- どうもありがとうございます！
880
01:04:55,200 --> 01:04:56,906
- もう寝てください！
- はい、カルメラ！
881
01:04:57,040 --> 01:04:59,019
- さあ行こう！おやすみ！
- おやすみ、親愛なる！
882
01:05:07,960 --> 01:05:09,348
独り言を言って何してるの？
883
01:05:09,480 --> 01:05:11,300
いや、身を委ねているのだ
聖母様に…
884
01:05:11,440 --> 01:05:13,101
不幸から私を守るために…
885
01:05:13,240 --> 01:05:15,379
私の人生にはすでにたくさんのことがありました！
886
01:05:53,720 --> 01:05:56,223
きっと女性は綺麗なんだろうな…
887
01:05:56,360 --> 01:05:57,941
でも、見てください...
888
01:05:58,080 --> 01:06:00,503
物理的な存在
それは重要ではありません。
889
01:06:00,640 --> 01:06:02,107
知性だけだ！
890
01:06:02,240 --> 01:06:04,265
どういう意味ですか、
アメデオってバカなの？
891
01:06:04,400 --> 01:06:06,300
バカというよりも、
それは表面的です！
892
01:06:06,440 --> 01:06:09,420
遊んで、飲んで、いつも
ふしだらな女たちの会社で...
893
01:06:09,560 --> 01:06:12,506
無駄な生活を送っている。
彼はどこからそのお金を集めているのでしょうか？
894
01:06:12,640 --> 01:06:15,143
なぜ彼から盗もうとするのですか？
あなたの親友の女性は？
895
01:06:15,960 --> 01:06:17,427
思うから、カーメラ…
896
01:06:17,560 --> 01:06:20,142
あなたが持つことができるもの
はるかに良い男です。
897
01:06:20,280 --> 01:06:22,783
うーん...
そしてそれは誰でしょうか？
898
01:06:36,080 --> 01:06:38,378
ああ！クーナバラブラン…
899
01:06:38,520 --> 01:06:43,105
メリーバ、ギリーズ・ハイウェイ、
ヤンマナ、グーンウィンディ、ディレンバンディル。
900
01:06:43,240 --> 01:06:45,822
ああ...順調です！しかし、どこで
私たちですか？何も分かりません！
901
01:06:45,960 --> 01:06:47,746
私たちは道に迷ってしまっていませんか？
902
01:06:55,080 --> 01:06:57,423
-それはとても気になるでしょう、カーメラ？
- 何？
903
01:06:57,720 --> 01:06:59,301
あなたと私が道に迷ってしまったこと。
904
01:06:59,440 --> 01:07:01,305
いつまでも二人だけで！
905
01:07:02,880 --> 01:07:05,508
聞いてください、てんかんです...
906
01:07:09,360 --> 01:07:11,817
そう、あなたはいつも一人です
犬のように…
907
01:07:11,960 --> 01:07:14,906
でもそれが頭をよぎったなら
私に悪い冗談を言ってください...
908
01:07:15,040 --> 01:07:18,464
...頭の先からつま先まで開いてやるよ！
- 行きましょうか、カーメラ？
909
01:07:18,680 --> 01:07:20,545
- はい、行きましょう、その方が良いです!
- はい、その方が良いです。
910
01:07:26,900 --> 01:07:30,077
ごめんなさい、カーメラさん、
本気ですか、それとも冗談ですか？
911
01:07:30,440 --> 01:07:31,464
冗談だよ！
912
01:07:31,820 --> 01:07:35,039
私はいつも冗談を言います
彼は私に対して行儀よく接してくれます...
913
01:07:35,180 --> 01:07:36,920
そうでないなら、私は真剣です！
914
01:09:23,820 --> 01:09:25,401
彼は全く何も覚えていない。
915
01:09:25,540 --> 01:09:27,246
彼は誰も認識しません。
かわいそうな人！
916
01:09:27,380 --> 01:09:29,564
彼にとって、過去はもう存在しません。
917
01:09:29,700 --> 01:09:32,077
彼は覚えていません
イタリアに妻がいる。
918
01:09:32,220 --> 01:09:34,438
唯一守り続けてきたもの
それは喫煙の習慣です。
919
01:09:34,580 --> 01:09:36,366
わかってる、それが唯一の悪徳だよ
私が持っていたもの
920
01:09:36,500 --> 01:09:37,398
ああ、そこだ！
921
01:09:51,460 --> 01:09:52,768
こんにちは、バンポさん！
922
01:09:58,700 --> 01:10:00,167
ほら、バンポ…
923
01:10:00,300 --> 01:10:02,677
連れてきました
紙付きタバコ。
924
01:10:07,300 --> 01:10:08,562
バンポ…
925
01:10:09,500 --> 01:10:12,640
私を認識しないのですか？
私はラッパ手です！
926
01:10:12,780 --> 01:10:14,361
ラッパ！
927
01:10:16,220 --> 01:10:19,883
彼らは私をコルネットと呼びました
彼はコルネットを吹いていたからです。
928
01:10:23,440 --> 01:10:26,022
バンポさん、覚えていますか？
私たちが森にいたとき？
929
01:10:27,520 --> 01:10:31,024
...木を伐採したこと
エンドレス、バンポ。
930
01:10:32,160 --> 01:10:35,187
そしてあなたは登りました
オウムを捕まえるために高い...
931
01:10:37,000 --> 01:10:39,457
それからスープを作りました。
覚えていますか？
932
01:10:41,240 --> 01:10:43,458
「パパガロ」と言ってみてください。
933
01:10:43,640 --> 01:10:44,584
パパガロ
934
01:10:47,120 --> 01:10:48,508
彼にこれを教えてみてください!
935
01:10:50,040 --> 01:10:50,904
バンポ…
936
01:10:51,480 --> 01:10:53,380
この写真を覚えていますか？
937
01:10:53,520 --> 01:10:56,023
それは私たちが人を殺すときです
私たち3人は蛇に。
938
01:10:57,120 --> 01:10:59,463
アマデオさんに感謝します
お金のため。
939
01:10:59,600 --> 01:11:02,943
時間通りに受け取りました
毎月最初に。
940
01:11:02,780 --> 01:11:05,408
それを維持するのはアメデオです
亡命施設で？
941
01:11:05,540 --> 01:11:09,044
たったの10ドル
タバコと紙に。
942
01:11:09,180 --> 01:11:10,841
来月からは、
「もうダメだ」！
943
01:11:11,460 --> 01:11:12,484
どうしてですか、お姉さん？
944
01:11:12,620 --> 01:11:15,566
イタリア領事館だから
送還させていただきます。
945
01:11:18,540 --> 01:11:19,882
イタリアに返しますか？
946
01:11:20,020 --> 01:11:21,044
はい...
947
01:11:21,860 --> 01:11:24,727
彼は妹と一緒に住むつもりです
ブレシアに住んでいる者です。
948
01:11:24,860 --> 01:11:26,043
彼女はスチュワーデスです。
949
01:11:26,180 --> 01:11:29,638
彼はここにいても気にしない
ブレシアでも。
950
01:11:30,900 --> 01:11:32,765
もう会わないよ！
951
01:11:33,140 --> 01:11:34,198
来て。
952
01:11:34,340 --> 01:11:36,638
さあ、起きてください！
友達を抱きしめてください！
953
01:11:39,100 --> 01:11:40,362
さようなら、バンポ！
954
01:12:34,460 --> 01:12:36,200
私の母！
955
01:12:39,260 --> 01:12:40,841
この車の何が問題なのでしょうか？
956
01:12:40,980 --> 01:12:43,198
不思議だ、彼はそんなことをしたことがない。
彼はどうなるのでしょうか？
957
01:12:43,340 --> 01:12:46,605
- 捨ててください！ - いやいや、何言ってるの？
何かあれば販売します！
958
01:12:47,660 --> 01:12:48,240
ああ、さあ！
959
01:12:48,380 --> 01:12:50,723
やり方が分かりません
このオーストラリア人たちは…
960
01:12:50,860 --> 01:12:51,679
彼らはとても愚かです...
961
01:12:51,820 --> 01:12:53,845
彼らは見ていないということ
車が走らない！
962
01:12:53,980 --> 01:12:56,528
バカかどうかという問題ではありません！
あなたは彼らを知りません。
963
01:12:56,660 --> 01:12:58,605
今日は土曜日ですが、
6時には彼らはもう酔っています...
964
01:12:58,740 --> 01:12:59,923
そして彼らはすべてを信じています
動くよ！
965
01:13:00,060 --> 01:13:01,925
わかるでしょう、カーメラ、
私たちはビジネスをします！
966
01:13:02,060 --> 01:13:03,243
ねえ、それが見たいです！
967
01:13:03,380 --> 01:13:05,928
- どんな車か見に来てください！
- それは良い取引です、先生!
968
01:13:06,060 --> 01:13:08,164
- ああ、車は要らない！
- イギリスの車！
969
01:13:08,300 --> 01:13:10,359
- 50ドル！
- サスペンションが良いですね！
970
01:13:10,500 --> 01:13:12,047
- おお！
- 素晴らしいですね！
971
01:13:12,180 --> 01:13:14,239
- ねえ、一緒に来て！
- おお！
972
01:13:14,380 --> 01:13:16,484
- うーん、触らないでください!
- 酔って、彼女を残してください！
973
01:13:16,620 --> 01:13:18,042
車じゃないよ！
私の妻です！
974
01:13:18,180 --> 01:13:19,647
�良いビジネス
あなたに注意を払うことで！
975
01:13:19,780 --> 01:13:20,997
車を売ろう...
976
01:13:21,140 --> 01:13:22,926
今すぐ出発しなければ、
彼らは私たちを殺します
977
01:13:23,060 --> 01:13:25,039
試してみましょう
イタリア人のサークル。
978
01:13:25,180 --> 01:13:27,637
私たちが誰かを見つけたことがわかるでしょう
誰がそれを買うのか。押す。
979
01:13:27,820 --> 01:13:29,003
はい…押します…
980
01:13:29,140 --> 01:13:30,801
でも誰が買うんだろう
この車？
981
01:13:30,940 --> 01:13:33,727
●プレゼントされてもダメ！
- はい、よかったです、カーメラ！
982
01:13:33,860 --> 01:13:37,318
- 彼は私に手を置いたのです！
- でも、彼らは酔っているのです！土曜日ですよ！
983
01:13:37,440 --> 01:13:42,528
さようなら、さようなら、お嬢さん。
984
01:13:42,620 --> 01:13:45,438
もう一回キス...
985
01:13:47,080 --> 01:13:49,742
聞いてください、同胞たち、ここ
私たちはいつもお互いに助け合ってきました。
986
01:13:49,880 --> 01:13:52,701
私は何年も犠牲を払ってきました
この車を買うために。
987
01:13:52,840 --> 01:13:55,582
エンジンは逸品です！
始まります、素晴らしいですね！
988
01:13:55,720 --> 01:13:57,938
「ここで停滞するわけにはいかない」
私から買わないと！
989
01:13:58,080 --> 01:14:00,901
「お願いだから30個ください」
ドルを払って受け取ってください！
990
01:14:01,040 --> 01:14:02,940
分かりません
誰も彼女を欲しがらないなんて！
991
01:14:03,080 --> 01:14:05,537
- 電車に乗ろう！ - 良い！
-これは誰ですか？ - どういう意味ですか、彼は誰ですか?
992
01:14:05,680 --> 01:14:07,261
- 彼女は私の妹です。
- 彼女は婚約していますか?
993
01:14:07,400 --> 01:14:09,504
妹を放っておいてください！
彼女はそれと何の関係があるのでしょうか？
994
01:14:09,640 --> 01:14:11,062
さあ行こう！
時間の無駄ですよ！
995
01:14:11,200 --> 01:14:12,986
30ドルで、
お買い得ですよ！
996
01:14:13,120 --> 01:14:14,178
まだ才能に恵まれています...
997
01:14:14,320 --> 01:14:16,468
どうやってガソリンを止めるのですか？
そして税金は？
998
01:14:16,400 --> 01:14:17,947
�しかし、これらは
あなたより貧しいのです！
999
01:14:18,080 --> 01:14:19,547
「でも何のために？」
あなたはここに来て何をしますか...
1000
01:14:19,680 --> 01:14:21,978
お金さえないなら
それを維持するには？
1001
01:14:22,120 --> 01:14:23,906
-誰があえてしますか？
- それで、あなたは私を助けてくれませんか？
1002
01:14:24,040 --> 01:14:26,258
- あなたの名前は何ですか？
- 私の妹... - カーメラ。
1003
01:14:26,800 --> 01:14:29,621
私たちがここにいるということを忘れないでください
私たちの復讐を実行するために。
1004
01:14:29,760 --> 01:14:30,943
何の復讐？
1005
01:14:31,080 --> 01:14:33,184
私は35年前にジェラを去りました。
1006
01:14:33,600 --> 01:14:36,342
鉱山で働いたこともあるのですが、
工場とか砂漠とか…
1007
01:14:36,480 --> 01:14:38,027
1 日あたり 2 つのシフト:
16時間。
1008
01:14:38,160 --> 01:14:39,184
35年後には…
1009
01:14:39,320 --> 01:14:41,106
私が取ったのは
ビール2本。
1010
01:14:41,240 --> 01:14:43,663
一つ、私が着陸した日...
1011
01:14:43,800 --> 01:14:46,826
そしてもう一つは…ええと…その日
イタリア国王を追放した人物。
1012
01:14:46,960 --> 01:14:48,507
35年間の犠牲！
1013
01:14:48,640 --> 01:14:51,586
300万貯めた
85万リラ。
1014
01:14:51,720 --> 01:14:54,587
それが400万になったら、
復讐を果たさなければなりません。
1015
01:14:54,720 --> 01:14:55,539
ジェラに戻ります…
1016
01:14:55,680 --> 01:14:57,898
バーを買ってあげるよ
そこにいるみんなに。
1017
01:14:58,080 --> 01:15:00,583
「そこのお姉さんにあげてね。」
たったの400万ドルで！
1018
01:15:00,720 --> 01:15:03,382
「神様のために」
私の妹の名前を言いますか？
1019
01:15:05,480 --> 01:15:07,380
待って！何をしますか
そのナイフで？
1020
01:15:07,640 --> 01:15:09,699
-そして、なぜ参加するのですか？
女性と一緒に？ - 一度もない！
1021
01:15:09,840 --> 01:15:10,943
「しかし、私はあなたと戦います、
ご存知ですか！
1022
01:15:11,080 --> 01:15:12,980
- 怖くないよ、わかってるよ！
- 豚！
1023
01:15:13,120 --> 01:15:14,223
ナイフを持っていれば、私は...
1024
01:15:14,360 --> 01:15:15,622
行きましょう！
心配しないでください。
1025
01:15:15,760 --> 01:15:16,579
車に行きましょう！
1026
01:15:16,720 --> 01:15:19,097
ブラボー！先に彼女を連れて行って
ナイフで自分を傷つけてください！
1027
01:15:19,240 --> 01:15:21,617
- 散歩に行きましょう、それから
ここでお会いしましょう！ - ジュゼッペ！
1028
01:15:21,760 --> 01:15:23,421
- 入ってください！
- ジュゼッペ！ - ああ...
1029
01:15:23,720 --> 01:15:27,622
で、どこに持っていくの？行かせてください！
おい、待って！
1030
01:15:27,760 --> 01:15:29,227
- 助けて、ジュゼッペ！
- 何をしているのですか？
1031
01:15:29,360 --> 01:15:30,702
- 卑怯者よ！
- ジュゼッペ！
1032
01:15:30,840 --> 01:15:32,944
- くそ！ - の子供たち
売春婦！ - 停止！ - ヘルプ！
1033
01:15:33,080 --> 01:15:34,661
- 彼女を放っておいてください！
- 手を挙げてください！
1034
01:15:34,800 --> 01:15:36,620
- 放っておいてください！
- 私はあなたを離れません！
1035
01:15:36,760 --> 01:15:37,818
ヘルプ！
1036
01:15:39,480 --> 01:15:41,584
�それは放っておいてください
女の子、汚いよ！
1037
01:15:41,720 --> 01:15:43,426
さあ、さあ！
奴らを切り捨てろ！
1038
01:15:43,560 --> 01:15:46,063
怖がらないで、お嬢さん、
私たちが彼らを止めます！
1039
01:15:48,320 --> 01:15:50,743
カルメラ！
美しい…カーメラ！
1040
01:15:50,880 --> 01:15:53,178
ここにいるよ！それは私です！
どこにいるの？
1041
01:15:53,320 --> 01:15:56,300
何でもないよ、カーメラ！
出て行け！来る！
1042
01:15:56,440 --> 01:16:00,103
元気ですか、貴重ですか？それは起こっていない
何もないよ、わかるか？さあ行こう！
1043
01:16:00,240 --> 01:16:02,424
ここから出ましょう！
彼らは悪魔だ！
1044
01:16:02,560 --> 01:16:04,619
女性のところに来てください
そして彼らは何も理解していません。
1045
01:16:04,760 --> 01:16:05,897
この不幸な人たちよ！
1046
01:16:06,120 --> 01:16:09,544
- ファゴット！ - 残念だ！
- 愚痴の息子たちよ！行かせてください！
1047
01:16:09,680 --> 01:16:12,137
ああ、放っておいてください！
彼らは野蛮人だ。
1048
01:16:12,280 --> 01:16:14,783
「させてください、私は彼らにあげなければなりません
少なくとも一刺し！
1049
01:16:21,480 --> 01:16:22,344
た...
1050
01:16:22,840 --> 01:16:23,738
「何が欲しいの?」
1051
01:16:25,120 --> 01:16:27,259
何を見てるんですか？
あなたの場所にいてください！
1052
01:16:27,800 --> 01:16:28,824
誰ですか？
1053
01:16:28,960 --> 01:16:30,939
- 私だよ、あなた！
- アメデオ？
1054
01:16:32,200 --> 01:16:34,987
- いいえ、私です！
- ああ！
1055
01:16:41,680 --> 01:16:43,147
�しかし、あなたは買っていません
予備は？
1056
01:16:43,280 --> 01:16:45,908
�すべて予約済みです
by アメデオ！そこ！わかりますか？
1057
01:16:46,040 --> 01:16:48,782
これは私たちのワゴンです、
「寝台車」。
1058
01:16:49,040 --> 01:16:50,302
それは何ですか？
寝台車。
1059
01:16:50,440 --> 01:16:52,499
心配しないでください。
すべてが支払われます。
1060
01:16:53,920 --> 01:16:55,706
これらは
私たちのコンパートメント。
1061
01:16:55,840 --> 01:16:57,546
...12と13。
1062
01:16:57,680 --> 01:16:58,499
ここで...
1063
01:16:58,640 --> 01:16:59,777
...これはあなたのものです!
1064
01:16:59,920 --> 01:17:01,057
お願いします、親愛なる！
1065
01:17:01,320 --> 01:17:02,867
私はもう一方の寝台車に乗ります。
1066
01:17:03,000 --> 01:17:04,137
車掌が来たらどうする？
1067
01:17:04,280 --> 01:17:06,384
お願いです、いつも言ってください
私がアメデオだということ。
1068
01:17:12,000 --> 01:17:14,867
- 先生、コンパートメント 12。
- え？ - カルメラさん...
1069
01:17:15,000 --> 01:17:16,740
いいえ、カルメラはここには行きません。
彼女はそこに行きます。
1070
01:17:16,880 --> 01:17:19,701
- コンパートメント 13、
アマデオさん。 - アメデオ
1071
01:17:19,840 --> 01:17:21,705
- アマデオさんですか？
- 私はアメデオです。
1072
01:17:21,840 --> 01:17:22,977
書類をお願いします。
1073
01:17:23,120 --> 01:17:25,304
「書類?」
はい、少しお待ちください。
1074
01:17:27,880 --> 01:17:31,179
ここにあります!これは、
カーメラ夫人...
1075
01:17:31,320 --> 01:17:32,423
...これは私のです。
1076
01:17:32,640 --> 01:17:33,857
私のパスポート。
1077
01:17:34,000 --> 01:17:36,264
わかりますか?アメデオ・フォリエッティ
1078
01:17:39,880 --> 01:17:40,824
「ありがとうございます!」
1079
01:17:40,960 --> 01:17:42,222
「ありがとうございました!
1080
01:17:44,560 --> 01:17:46,107
- 気づいてなかったの？
- いいえ。
1081
01:17:46,960 --> 01:17:49,383
教えてください、あなたは彼に何を教えましたか？
1082
01:17:51,920 --> 01:17:55,378
何...何...
私はあなたに何を教えましたか？
1083
01:17:55,520 --> 01:17:57,181
神様！
また攻撃が来るのか？
1084
01:17:57,320 --> 01:18:01,097
それはただ...攻撃が来ています...
醜くなってきたよ、カーメラ…
1085
01:18:01,240 --> 01:18:02,707
- 降りてください！
-カルメラ、許して！
1086
01:18:02,840 --> 01:18:04,228
- 聖処女！
- ごめん！
1087
01:18:04,360 --> 01:18:06,146
お医者さんに電話してみます！
1088
01:18:06,280 --> 01:18:07,668
すぐに戻ります！
1089
01:18:07,800 --> 01:18:10,143
行かないで、カーメラ…
行かないでください...
1090
01:18:10,480 --> 01:18:12,619
- 博士...イタリア語を話せますか？
- ごめんなさい。
1091
01:18:12,760 --> 01:18:15,422
- 電車の中で気分が悪い人がいます。
- イタリア語が分かりません！
1092
01:18:15,560 --> 01:18:17,585
医者はいますか？
博士...
1093
01:18:17,720 --> 01:18:18,618
- ごめんなさい！医者？
- はい。
1094
01:18:18,760 --> 01:18:20,660
- おお！赤十字もあるし、
隅っこで。 - ありがとう。
1095
01:18:23,160 --> 01:18:25,537
主よ、そのような人がいます。
病気
1096
01:18:25,680 --> 01:18:27,341
来てください！病気！
素早い！
1097
01:18:27,480 --> 01:18:29,027
誰か病気の人はいますか？
私は正しく理解できましたか？
1098
01:18:29,160 --> 01:18:31,105
- これを取ってください！
-ロブ、急いで！
1099
01:18:31,240 --> 01:18:32,184
素早い！
1100
01:18:35,960 --> 01:18:37,746
ジュゼッペ！
1101
01:18:40,600 --> 01:18:42,943
彼はその電車に乗っています、
発作がある。やめて！
1102
01:18:43,080 --> 01:18:45,184
- 申し訳ありませんが、わかりません。
- 彼は電車に乗っています!
1103
01:18:45,320 --> 01:18:47,299
彼はカバンとお金を持っています...
分かりますか？お金！
1104
01:18:47,440 --> 01:18:48,987
私はポルトガル語を話せません！
1105
01:18:49,120 --> 01:18:51,463
ポルトガル語じゃないよ！
私はイタリア人です！
1106
01:18:51,600 --> 01:18:54,467
- 話す人はいますか...話します
イタリア人？ - いいえ、私ではありません！
1107
01:18:54,600 --> 01:18:56,306
-イタリア語を話せますか？
- いや、ポーランド人よ！
1108
01:19:01,120 --> 01:19:04,419
- 先生、それはてんかんですか？
- 言えませんでした。
1109
01:19:10,320 --> 01:19:12,459
ブンブンガ...
1110
01:19:12,960 --> 01:19:14,348
いくらですか?
1111
01:19:15,000 --> 01:19:17,025
カルメラ！
私のカルメラ！
1112
01:19:17,160 --> 01:19:19,583
- どこにいるの、カーメラ？
-カルメラって誰ですか？
1113
01:19:20,000 --> 01:19:21,058
わかりません。
1114
01:19:21,320 --> 01:19:22,582
30 ドル
1115
01:19:24,640 --> 01:19:25,777
30ドル…
1116
01:19:25,920 --> 01:19:27,103
どこから入手できますか?
1117
01:19:31,040 --> 01:19:33,304
でも、彼らは私をどこへ連れて行ってくれるのでしょう？
彼らは私をどこに連れて行ってくれるのですか？
1118
01:19:33,440 --> 01:19:38,377
カルメラ！カルメラに電話してください！
カルメラどこにいるの？
1119
01:19:40,480 --> 01:19:42,380
欲しいですか、カルメラ？
どこですか？
1120
01:19:42,520 --> 01:19:47,537
カルメラさんですか？
来て…カルメラ…カルメラ…
1121
01:20:15,160 --> 01:20:16,946
「いいえ、ありがとうございます!
1122
01:20:34,360 --> 01:20:38,581
紳士淑女の皆様...お入りください。
友達！エアコン！
1123
01:20:38,880 --> 01:20:43,783
- アルコールです！女性！
- おやすみ！
1124
01:20:47,880 --> 01:20:50,257
価格は公正です。
さあ！
1125
01:20:58,160 --> 01:20:59,468
お姉さん、お願いします。
1126
01:20:59,720 --> 01:21:01,381
私のスーツケースはどこですか?
1127
01:21:01,520 --> 01:21:03,101
スーツケースはここにあります。
1128
01:21:03,240 --> 01:21:05,140
で、バッグはどこにありますか？
1129
01:21:08,480 --> 01:21:11,187
「見てください、お姉さん、
お金が全部ここにあるとしたら？
1130
01:21:11,320 --> 01:21:12,537
ラルジェント?
1131
01:21:13,280 --> 01:21:14,588
「お金はここにあります!」
1132
01:21:15,120 --> 01:21:17,224
聖オルソリーナ、私を見ないでください。
1133
01:21:17,440 --> 01:21:20,102
これは誓います
最後に裸になったのは。
1134
01:21:20,360 --> 01:21:22,658
・夜でも
私は服を着たままになります！
1135
01:21:36,240 --> 01:21:39,266
さて、47人でした
その鉱山にあるベルガモ。
1136
01:21:39,520 --> 01:21:41,863
私たちは標高1100メートルで仕事をしました
地下…
1137
01:21:43,320 --> 01:21:46,858
私たちが彼女を何と呼んでいたか知っていますか？
ベルガマスコス家の墓地。
1138
01:21:47,000 --> 01:21:49,821
私は1400で働いています
地下数メートル…
1139
01:21:49,960 --> 01:21:52,258
しかしある日、私の子供たちは
彼らは全員医者になるでしょう...
1140
01:21:52,400 --> 01:21:54,300
そしてそれが私の復讐になります！
1141
01:21:55,320 --> 01:21:57,868
ジュゼッペ！
神様！
1142
01:21:58,960 --> 01:22:00,177
ジュゼッペ！
1143
01:22:00,320 --> 01:22:01,378
ジュゼッペ！
1144
01:22:01,520 --> 01:22:02,828
カルメラ！
1145
01:22:02,960 --> 01:22:04,461
美しい、私の愛！
1146
01:22:05,920 --> 01:22:08,582
カーメラ、彼らは私をここにダウンロードしました
40度の熱で。
1147
01:22:08,720 --> 01:22:10,062
ひどい夢を見ました。
1148
01:22:10,200 --> 01:22:11,667
あなたが死ぬ夢を見ました...
1149
01:22:11,800 --> 01:22:13,620
彼らがあなたを連れてきたことを
霊安室へ。
1150
01:22:13,800 --> 01:22:15,381
どこにいましたか？
夜、親愛なる？
1151
01:22:15,520 --> 01:22:17,067
誰があなたにくれたのか
電車のお金は？
1152
01:22:17,200 --> 01:22:19,304
「私は優しい魂を見つけました」
それは私を助けてくれました！
1153
01:22:19,520 --> 01:22:21,624
ありがとう、カーメラ！
さあ、電車が出発します。
1154
01:22:21,760 --> 01:22:23,307
-それで、バッグはどこにありますか？
- ここにあります！
1155
01:22:23,440 --> 01:22:24,862
�すべてがここにあります、
心配しないで！
1156
01:22:25,000 --> 01:22:27,980
- さあ行こう！走る！ - はい、はい...
- 走れ！ - 今行ってる！
1157
01:22:28,120 --> 01:22:29,621
待って。
1158
01:22:38,320 --> 01:22:39,867
聞いて、カーメラ…
1159
01:22:40,000 --> 01:22:42,548
...私たちの旅も終わりに近づいています...
1160
01:22:42,680 --> 01:22:45,547
……でも、家に帰る前に……
1161
01:22:46,600 --> 01:22:48,386
…お話したいことがあります。
1162
01:22:48,680 --> 01:22:50,864
私もそれが欲しいです
話してください、ジュゼッペ。
1163
01:22:51,000 --> 01:22:53,867
はい、カーメラ、あなたが最初に話します。
何も言いません。
1164
01:22:54,640 --> 01:22:57,507
ジュゼッペ、あなたの家はどんな感じですか？
1165
01:22:59,640 --> 01:23:02,700
小さいですね。木でできているので、
すべて手描き...
1166
01:23:03,680 --> 01:23:05,819
...しかし、それはあります
あらゆる種類の快適さ、知っていますか？
1167
01:23:06,120 --> 01:23:08,497
経済的なオーブン
それは自動的にオフになります...
1168
01:23:08,640 --> 01:23:10,585
...冷蔵庫ですよね？
1169
01:23:10,720 --> 01:23:13,018
アイロン、
ミシン…
1170
01:23:13,160 --> 01:23:16,300
...そして床、床、
たくさんの色があります。
1171
01:23:16,440 --> 01:23:18,226
- 良い！
- 美しい！
1172
01:23:18,360 --> 01:23:20,908
- たとえそれがあったとしても、あなたには給料があります
小さい？ - はい。
1173
01:23:21,040 --> 01:23:24,908
- それで結婚できるんですね！
- 今でも！
1174
01:23:25,040 --> 01:23:26,382
ジュゼッペ…
1175
01:23:27,080 --> 01:23:30,425
...それでは聞いてください。欲しいです
とても重要なことを教えてください。
1176
01:23:30,640 --> 01:23:33,097
はい、カーメラ、話してください！
聞こえますよ。
1177
01:23:33,600 --> 01:23:35,625
この間
素晴らしい旅…
1178
01:23:35,760 --> 01:23:37,182
機会があったので
あなたと話すために...
1179
01:23:37,320 --> 01:23:38,742
あなたを知るために...
1180
01:23:38,880 --> 01:23:41,508
感謝する
あなたの良いところ...
1181
01:23:43,640 --> 01:23:46,063
そして私は気づきました
あなたは孤独な人だということを…
1182
01:23:46,240 --> 01:23:48,458
それは多くの問題を抱えています。
1183
01:23:48,800 --> 01:23:51,587
だからこそ、こんな女性が必要なのです
あなたと一緒にいられるように...
1184
01:23:51,880 --> 01:23:55,179
...あなたの病気の世話をするために。
- はい、カーメラ...
1185
01:23:55,480 --> 01:23:57,459
...私はとても孤独です、知っていますか？
1186
01:23:57,600 --> 01:24:00,023
20年前
会社を探しています！
1187
01:24:00,240 --> 01:24:02,538
さて、あなたのために見つけました！
1188
01:24:05,960 --> 01:24:07,860
彼女の名前はロザルバ、
彼は42歳です...
1189
01:24:08,000 --> 01:24:10,104
そして女の子
父親が必要な人。
1190
01:24:10,240 --> 01:24:12,424
�彼にチケットを送ると、
もうすぐですよ！
1191
01:24:12,560 --> 01:24:13,777
いいえ、彼女はいりません！
1192
01:24:14,160 --> 01:24:15,627
おい、待って！
落ち着け！
1193
01:24:15,760 --> 01:24:17,341
いつわかるでしょう
測定値を読んでください...
1194
01:24:17,480 --> 01:24:18,902
86kg。重量...
1195
01:24:19,040 --> 01:24:20,348
...43 人が立っています...
1196
01:24:20,480 --> 01:24:22,459
110cm。腰から、
90センチ。ウエスト...
1197
01:24:22,600 --> 01:24:24,784
110cm。バスト、
1.72メートル。高い…
1198
01:24:24,920 --> 01:24:26,137
...53cm。肩。
1199
01:24:26,280 --> 01:24:28,281
- どう思いますか？
- それで、何を伝えたいのですか？
1200
01:24:28,320 --> 01:24:30,343
女の子には申し訳ないけど、
でもこれはいらない！
1201
01:24:30,480 --> 01:24:32,823
しかし、彼女は黄金のキャラクターを持っています。
私は彼女を知っています！
1202
01:24:32,960 --> 01:24:33,858
彼はすぐに夢中になります！
1203
01:24:34,640 --> 01:24:35,584
カーメラ…
1204
01:24:35,960 --> 01:24:37,507
...もっと何かを期待していました。
1205
01:24:38,400 --> 01:24:40,379
おい！
しかし、何を期待していましたか？
1206
01:24:40,520 --> 01:24:41,703
なんて若い女の子なんだ…
1207
01:24:41,840 --> 01:24:44,422
そして美しい人が結婚するためにここに来ました
あなたのような野郎と一緒ですか？
1208
01:24:44,560 --> 01:24:46,061
私の話を聞いて下さい！
1209
01:24:46,400 --> 01:24:47,867
クレイジーだ！
1210
01:24:48,280 --> 01:24:51,226
そして私が心配しているのは
このために女性を見つけてください...
1211
01:25:03,360 --> 01:25:05,146
ブロークン・ヒル！
1212
01:25:08,960 --> 01:25:10,461
カルメラ！
1213
01:25:10,680 --> 01:25:12,819
準備はできたか？
到着しました！
1214
01:25:13,800 --> 01:25:15,825
ほんの数分間ですよ！
1215
01:25:19,080 --> 01:25:20,058
カルメン…！
1216
01:25:28,360 --> 01:25:29,224
あなたにとって私はどのように見えますか？
1217
01:25:32,640 --> 01:25:34,107
ドレスを着替えましたか？
1218
01:25:34,240 --> 01:25:36,947
私に会ったらあなたが欲しいです
ショックを受けるアメデオ
1219
01:25:37,560 --> 01:25:39,380
興奮していますか？
1220
01:25:39,640 --> 01:25:40,948
膝が震えてる…
1221
01:25:41,080 --> 01:25:43,139
を作ったときのように
初聖体拝領！
1222
01:25:43,640 --> 01:25:46,017
ねえ、お願いがあるのですが、
座る
1223
01:25:46,160 --> 01:25:48,617
スーツケースを見て、
タクシーを呼びます。
1224
01:25:49,440 --> 01:25:50,862
急いで！
1225
01:25:56,080 --> 01:25:58,583
ジュゼッペ、私です、
アメデオ、到着しました。
1226
01:25:58,720 --> 01:26:02,338
旅行はどうでしたか？大丈夫ですか？
1227
01:26:02,560 --> 01:26:03,663
はい、でも...
1228
01:26:03,800 --> 01:26:04,983
まだ彼に言ってないよ！
1229
01:26:05,120 --> 01:26:06,178
そして何を待っているのですか？
1230
01:26:06,320 --> 01:26:08,504
4日が経過しました！
1231
01:26:09,400 --> 01:26:11,584
- ジュゼッペ...
- はい、教えてください。
1232
01:26:12,000 --> 01:26:14,218
私たちの名において
古い友情…
1233
01:26:14,360 --> 01:26:17,181
...お願いをしてくれませんか？
- 教えて！
1234
01:26:18,040 --> 01:26:20,861
ほら、ジュゼッペ、わかります
カルメラ、そこに連れて行きます...
1235
01:26:21,280 --> 01:26:24,943
...そしてあなたは彼に真実をすべて話します。
- 分かった、ここに持ってきて。
1236
01:26:25,600 --> 01:26:27,386
- ジュゼッペ...
- はい...
1237
01:26:28,280 --> 01:26:30,464
私は彼女をとても愛していると彼女に伝えてください...
1238
01:26:31,000 --> 01:26:33,298
...それがなければ、
もう生きていけない。
1239
01:26:47,520 --> 01:26:51,468
カルメラ、見てください！
外を見てください！周りのすべてが見えますか？
1240
01:26:51,600 --> 01:26:54,148
- 彼らは何ですか？
- それらはすべて金鉱です。
1241
01:26:54,280 --> 01:26:56,020
- 金？
- はい。
1242
01:26:56,160 --> 01:26:57,741
私も鉱山労働者だったことがあります。
1243
01:26:57,880 --> 01:26:59,666
私たちは200人以上のイタリア人でした。
1244
01:26:59,800 --> 01:27:03,065
私たちは1500メートルで働きました
地下…
1245
01:27:03,200 --> 01:27:06,260
・・・でも、大金が儲かりました。
-そして、なぜ彼と別れたのですか？
1246
01:27:06,680 --> 01:27:08,580
- 珪肺症でした！
- それは何ですか？
1247
01:27:09,080 --> 01:27:12,345
粉ですよ、わかりますか？
肺には何が溜まるのでしょう？
1248
01:27:12,720 --> 01:27:15,621
それから時間が経つにつれて
固まるよ、大丈夫？
1249
01:27:15,760 --> 01:27:17,102
そして私は喘息を持っています。
1250
01:27:19,040 --> 01:27:20,462
かわいそうなジュゼッペ！
1251
01:27:20,600 --> 01:27:22,898
あなたはすべての不幸を抱えています！
1252
01:27:26,460 --> 01:27:27,961
見てください...
1253
01:27:28,100 --> 01:27:29,522
...ここでは良い生活が送れます。
1254
01:27:29,660 --> 01:27:32,402
The money, the money,
それは昼も夜も循環します。
1255
01:27:32,580 --> 01:27:35,845
映画、劇場、すべてが揃っています。
gambling, bars...
1256
01:27:35,980 --> 01:27:38,084
- Pubs?
- Yes, the bar! - ああ！
1257
01:27:38,380 --> 01:27:39,005
Think...
1258
01:27:39,140 --> 01:27:42,007
ここには持っている人がいます
24時間で何百万も稼いだ！
1259
01:27:44,140 --> 01:27:45,903
そしてあなたは珪肺症を克服しました！
1260
01:27:47,140 --> 01:27:47,686
はい。
1261
01:28:12,220 --> 01:28:14,927
- 彼は私をあなたの夫だと思ったの...
-How am I? - さあ行こう？
1262
01:28:15,540 --> 01:28:18,168
And you ask me?
美しい！
1263
01:28:18,300 --> 01:28:20,518
「気に入ってもらえるかな？」
to Amedeo!
1264
01:28:32,900 --> 01:28:33,844
来る！
1265
01:28:36,660 --> 01:28:37,558
ちょっと待ってください！
1266
01:28:41,820 --> 01:28:43,321
彼はバーで私たちを待っています。
1267
01:28:45,020 --> 01:28:45,884
さあ行こう！
1268
01:28:51,740 --> 01:28:53,480
-誰だ？
- はぁ？
1269
01:28:53,900 --> 01:28:55,640
口ひげのあるあの人。
1270
01:29:03,340 --> 01:29:04,284
アメデオ！
1271
01:29:05,980 --> 01:29:06,765
アメデオ！
1272
01:29:06,900 --> 01:29:08,925
わかりません。
高すぎます。
1273
01:29:33,380 --> 01:29:35,007
アメデオ…
1274
01:29:35,780 --> 01:29:37,520
あなたは私が想像していた通りの人です！
1275
01:29:37,940 --> 01:29:39,662
いくらか知っていますか
私はあなたのことを考えました！
1276
01:30:02,180 --> 01:30:03,647
アメデオ…
1277
01:30:03,780 --> 01:30:06,726
え？ああ、こんにちは。
後で会いましょう。さようなら！
1278
01:30:06,860 --> 01:30:09,158
- はい、さようなら！ - さようなら、ジュゼッペ！
- さようなら、カーメラ！
1279
01:30:09,300 --> 01:30:10,085
そして、すべてに感謝します!
1280
01:30:10,220 --> 01:30:12,643
そして、いつか私たちに会いに来てください、
日曜日かもしれない。
1281
01:30:12,780 --> 01:30:17,240
- はい。でもそれから話しましょう
電話で、そうですか？ - はい。
1282
01:30:20,740 --> 01:30:23,686
- でも、なんて美しいのでしょう！
- いや...
1283
01:30:24,620 --> 01:30:26,326
飲み物？
1284
01:30:56,140 --> 01:30:59,086
- はい?
- はい... ホテル ブロークン ヒル?
1285
01:30:59,220 --> 01:31:01,404
- はい。
- ジュゼッペ・バルトーニはそこにいますか?
1286
01:31:01,540 --> 01:31:02,325
はい、ここにあります。
1287
01:31:02,460 --> 01:31:04,041
彼に電話してください。
急いで！
1288
01:31:04,180 --> 01:31:05,647
「少々お待ちください！」
1289
01:31:05,980 --> 01:31:09,040
こんにちは、ジュゼッペ、
私です、アメデオです。
1290
01:31:09,180 --> 01:31:12,638
- はい、何が欲しいですか?
- はぁ？私は何をしたいのですか？
1291
01:31:12,900 --> 01:31:14,606
カルメラと話しましたか？
1292
01:31:14,740 --> 01:31:17,766
- はい、言いました。
- 良い？どう反応しましたか？
1293
01:31:18,300 --> 01:31:19,959
彼がそれを知ったとき
アメデオ君は…
1294
01:31:20,100 --> 01:31:21,124
...彼は地面に倒れました...
1295
01:31:21,260 --> 01:31:23,842
...そして私は正気を失った
15分ほど。
1296
01:31:24,100 --> 01:31:25,840
本当に？
そして今、彼は何と言いますか？
1297
01:31:25,980 --> 01:31:28,528
彼はこう主張する
私のためにオーストラリアに来ました...
1298
01:31:28,660 --> 01:31:31,481
- それはあまり気にしません! - さぁ行こう！
-彼女はとてもきれいです。
1299
01:31:31,620 --> 01:31:33,645
でも…でもごめんなさい…
1300
01:31:34,180 --> 01:31:37,479
ジュゼッペ、ごめんなさい、でもあなたは違います
彼と話す必要がありましたか？彼に何て言いましたか？
1301
01:31:37,620 --> 01:31:39,247
アメデオ、彼女を放っておいて！
1302
01:31:39,380 --> 01:31:41,200
この女の子はそうではありません
あなたにぴったりのものを。
1303
01:31:41,340 --> 01:31:43,683
言っておきますが、女性に関しては
ある程度の経験はあります。
1304
01:31:43,820 --> 01:31:45,720
でも、私は彼女を愛しています！
できません...
1305
01:31:45,860 --> 01:31:48,158
はい！
ジュゼッペ…
1306
01:31:48,300 --> 01:31:49,562
ジュゼッペ…
1307
01:31:49,700 --> 01:31:51,918
そして私は...
1308
01:31:52,980 --> 01:31:55,278
今何をすればいいでしょうか？
1309
01:31:59,300 --> 01:32:02,599
「スコッチ オン ザ ロックをください!
1310
01:32:03,140 --> 01:32:05,165
- こんにちは！
- 調子はどうですか？
1311
01:32:06,220 --> 01:32:07,528
聞いてください...
1312
01:32:08,420 --> 01:32:12,163
聞いて、カーメラ、
綺麗な身体してますね…
1313
01:32:12,300 --> 01:32:15,884
魅力的な顔と二つの目
それは私を狂わせる...
1314
01:32:16,740 --> 01:32:19,288
しかし、なぜ必要だったのでしょうか
オーストラリアに来てください...
1315
01:32:19,420 --> 01:32:20,637
夫を見つけるには？
1316
01:32:22,420 --> 01:32:25,048
今は捜査したくない
あなたの過去のことですが…
1317
01:32:25,180 --> 01:32:27,523
運命に感謝します
それが私たちを団結させた...
1318
01:32:28,140 --> 01:32:29,607
- あなたも一人ですか？
- いいえ。
1319
01:32:29,740 --> 01:32:31,002
- 誰もいないの？
- いや...
1320
01:32:31,140 --> 01:32:33,279
...彼は約束した
ポーランドの女の子に…
1321
01:32:33,420 --> 01:32:35,047
でも15日前
彼は去った。
1322
01:32:35,180 --> 01:32:36,807
- 彼は私を立ち上がらせてくれました！
- こんにちは！ - こんにちは！
1323
01:32:36,940 --> 01:32:37,599
こんにちは、お元気ですか？
1324
01:32:37,740 --> 01:32:39,526
こんにちは、マギー、ジェニー!
1325
01:32:39,660 --> 01:32:41,480
彼らは取締役です
鉱山の。
1326
01:32:41,620 --> 01:32:42,837
あなたも鉱山労働者ですか？
1327
01:32:43,820 --> 01:32:45,685
ある日、私は鉱山で働いていました...
1328
01:32:45,820 --> 01:32:48,960
地下千メートルと
45度の暑さ。
1329
01:32:49,100 --> 01:32:51,125
2時間後、私はこう言いました。
「少年たちよ…
1330
01:32:51,260 --> 01:32:53,558
...私はオーストラリアに来たことがありません
奴隷になること。」
1331
01:32:53,600 --> 01:32:54,446
そして今、あなたは何をしますか？
1332
01:32:54,660 --> 01:32:56,844
私は持っています
小さな鉱山。
1333
01:32:56,980 --> 01:32:59,403
- 金鉱？
- 彼女に会いたいですか？
1334
01:33:08,140 --> 01:33:10,279
- それは鉱山ですか？
- はい。
1335
01:33:10,420 --> 01:33:12,399
はい、従業員が 3 人います
雇われました。
1336
01:33:12,540 --> 01:33:14,201
2人はパドヴァから、1人はターラントから。
1337
01:33:14,340 --> 01:33:16,240
そして、鉱山はたくさん産出しますか？
1338
01:33:16,380 --> 01:33:18,723
1年かけて掘ることもある
そして何も起こりません...
1339
01:33:18,860 --> 01:33:21,124
それからある日
それはあなたの人生を解決します。
1340
01:33:21,260 --> 01:33:23,603
- 家はありますか？
- はぁ？
1341
01:33:23,940 --> 01:33:25,077
もちろん！
1342
01:33:25,220 --> 01:33:27,324
これが鍵です、あなたのものです。
1343
01:33:29,700 --> 01:33:31,042
ジュゼッペ！
1344
01:33:31,700 --> 01:33:33,008
何か見つかりましたか？
1345
01:33:33,140 --> 01:33:35,517
聞いてください、私たちは待っています
給料！
1346
01:33:35,660 --> 01:33:38,686
ちょっと同行させていただきます
女性のところに行き、私は戻ります。
1347
01:33:48,900 --> 01:33:50,667
それで何が起こったのですか？
1348
01:33:50,860 --> 01:33:52,077
彼が意識に戻ると...
1349
01:33:52,220 --> 01:33:55,087
叫び始める
彼の人生が台無しになってしまったとは…
1350
01:33:55,220 --> 01:33:56,608
そして自殺したいと思っていたこと。
1351
01:33:57,300 --> 01:33:58,847
そして彼らはどこへ行ったのでしょうか？
1352
01:33:59,260 --> 01:34:01,524
彼は車に乗って立ち去った。
1353
01:34:02,140 --> 01:34:03,198
どこ？
1354
01:34:03,420 --> 01:34:06,878
そうですね... 彼は彼女を夕食に連れて行っただろうに
そして彼の家へ。
1355
01:34:07,620 --> 01:34:08,678
あなたの家へ？
1356
01:34:08,940 --> 01:34:10,407
でも彼はホテルに住んでるんじゃないの？
1357
01:34:10,540 --> 01:34:14,408
はい、彼はここに住んでいますが、
ドイツ人女性が住んでいた家。
1358
01:34:15,420 --> 01:34:17,718
- それで彼は彼女をそこに連れて行きましたか？
- ふーん
1359
01:34:21,020 --> 01:34:22,157
「嫌な息子」
1360
01:34:27,860 --> 01:34:29,327
ここはあなたの家ですか？
1361
01:34:29,460 --> 01:34:31,325
これからはそこがあなたの家です！
1362
01:34:42,060 --> 01:34:44,802
ちょっと
光を当ててみましょう。
1363
01:34:45,260 --> 01:34:47,364
なぜキッチンから入るのですか？
1364
01:34:47,500 --> 01:34:50,799
ああ...鍵をなくしてしまった
メインエントランスから。
1365
01:34:51,260 --> 01:34:53,239
- 必要なものがすべて揃っています。
- はぁ？はい。
1366
01:34:53,540 --> 01:34:54,802
来る！
1367
01:34:56,220 --> 01:34:59,838
ここはリビングルームです
そしてそこが寝室です。
1368
01:34:59,980 --> 01:35:01,561
どう思いますか...
1369
01:35:01,700 --> 01:35:04,965
- ちょっと小さいと思いますか？
家みたいに？ - 大丈夫です...
1370
01:35:05,100 --> 01:35:06,601
家である限り…！
1371
01:35:08,660 --> 01:35:11,367
- この人は婚約者ですか？
- ああ、そうですね...
1372
01:35:11,500 --> 01:35:14,879
それは私のガールフレンドだけではありませんでした、
社内でも協力していた。
1373
01:35:15,020 --> 01:35:16,237
どのように協力しましたか？
1374
01:35:16,580 --> 01:35:17,126
座って下さい！
1375
01:35:17,260 --> 01:35:19,285
彼は私に30万リラをくれました
一週間...
1376
01:35:19,420 --> 01:35:21,445
支払う
鉱山労働者たちへ。
1377
01:35:21,580 --> 01:35:24,242
- それで、彼はどこからすべてを手に入れたのですか？
そのお金は？ - そうですね...
1378
01:35:24,540 --> 01:35:26,963
年金ももらってたし…
1379
01:35:28,580 --> 01:35:29,604
そして彼はどのようにしてあなたと別れたのでしょうか？
1380
01:35:31,500 --> 01:35:33,764
4年間
私たちは犬のように働きます。
1381
01:35:34,900 --> 01:35:37,243
私たちはそこまで掘っていました
地下80メートル…
1382
01:35:37,380 --> 01:35:39,280
何も見つからずに。
1383
01:35:39,860 --> 01:35:43,159
ついに、ある日
金塊が出てきた…
1384
01:35:43,300 --> 01:35:45,962
それは何の価値がありましたか
1億3000万かぁ…
1385
01:35:46,100 --> 01:35:50,161
私と友達の間で
私たちは乾杯していました...
1386
01:35:50,300 --> 01:35:53,326
金を車に積み込んだ
そしてそれ以来彼女に会っていません。
1387
01:35:53,460 --> 01:35:55,121
目を開けろ、このクソ野郎！
1388
01:35:55,340 --> 01:35:58,559
今では彼女が所有しています
ブリスベンの素晴らしいホテルから...
1389
01:35:58,700 --> 01:36:01,203
...そして女性らしい人生を送ります。
-そして彼はあなたに何を残しましたか？
1390
01:36:02,340 --> 01:36:03,477
この家は...
1391
01:36:03,620 --> 01:36:04,484
借金の一部…
1392
01:36:04,620 --> 01:36:06,804
そして労働者たち
彼らに支払う鉱山。
1393
01:36:09,080 --> 01:36:10,058
すべて自分でできますか？
1394
01:36:10,720 --> 01:36:13,143
いいえ、私だけではありません。
1395
01:36:13,440 --> 01:36:15,419
がっかりしました！
1396
01:36:16,040 --> 01:36:17,985
彼は私を殺そうとさえ考えたのです！
1397
01:36:19,600 --> 01:36:21,306
でも、君が来たからには…
1398
01:36:21,600 --> 01:36:23,579
できる気がする
もう一度始めます。
1399
01:36:26,360 --> 01:36:27,497
カーメラ…
1400
01:36:28,320 --> 01:36:30,106
カーメラ、ここでの生活は大変だよ…
1401
01:36:30,240 --> 01:36:32,902
でも、もしあなたが私の近くにいるなら、
あなたが私に忠実であれば...
1402
01:36:33,040 --> 01:36:35,258
やると思います
大幸運！
1403
01:36:40,080 --> 01:36:43,060
私は...鉱山に戻らなければなりません。
1404
01:36:43,760 --> 01:36:45,739
そうですね...その家はあなたのものです...
1405
01:36:45,880 --> 01:36:48,428
やりたいことをやって、
自分でコーヒーを淹れて…
1406
01:36:48,640 --> 01:36:50,267
そして暑すぎると...
1407
01:36:51,200 --> 01:36:53,464
ベランダに出て、
涼しいですね。
1408
01:36:54,480 --> 01:36:56,619
- さようなら！
- 待ってますよ！
1409
01:38:09,760 --> 01:38:10,579
「こんにちは！」
1410
01:38:27,760 --> 01:38:28,818
カルメラ！
1411
01:38:29,640 --> 01:38:30,825
ここで何をしているの？
1412
01:38:31,800 --> 01:38:33,859
そしてあなたは私に尋ねます、
不幸ですか？
1413
01:38:37,000 --> 01:38:39,582
もちろんあなたにお願いしているのですが、
知りたいから！
1414
01:38:40,440 --> 01:38:42,067
それなら言いますよ！
1415
01:38:54,400 --> 01:38:56,345
気持ち悪い野郎！
1416
01:38:56,480 --> 01:38:58,983
- 悪名高い！ - それはすべてあなたのせいです!
- 彼は私を刺しました！
1417
01:38:59,120 --> 01:39:01,463
- それはあなたのせいです!
- 血！助けて！
1418
01:39:01,600 --> 01:39:03,147
- 卑怯者！
- 気持ちが弱いです。
1419
01:39:03,280 --> 01:39:06,898
- 助けて！彼は私を殺しました！
- 知ってたんですね！それはすべてあなたのせいです!
1420
01:39:07,120 --> 01:39:10,339
フラ！外に連れて行きましょう、彼らは
イタリア人！急いで車へ。
1421
01:39:10,480 --> 01:39:13,381
素早い！ �その前に
警察に見てください！
1422
01:39:13,520 --> 01:39:15,738
乗る！
急いで！
1423
01:39:25,680 --> 01:39:29,423
「何?」
どうしたの？ 「それで？」
1424
01:40:00,080 --> 01:40:01,502
さて、何をしましょうか？
1425
01:40:04,160 --> 01:40:05,377
カーメラ…
1426
01:40:05,800 --> 01:40:09,827
4日間あなたと一緒に過ごしました
私の人生で最も美しい...
1427
01:40:10,560 --> 01:40:12,380
そしてこの4日間…
1428
01:40:12,600 --> 01:40:14,977
ご存知の通り、カーメラ
どれくらいかかりましたか？
1429
01:40:15,120 --> 01:40:16,587
11年間の貯金…
1430
01:40:16,720 --> 01:40:18,347
そして経済を生み出すこと。
1431
01:40:22,760 --> 01:40:24,819
でもとても嬉しいです…
1432
01:40:25,360 --> 01:40:27,305
そして私は青い服を着ました。
1433
01:40:28,240 --> 01:40:29,867
私と結婚したくないなら…
1434
01:40:30,160 --> 01:40:32,299
...あなた、私はあなたに強制しているわけではありません。
1435
01:40:33,760 --> 01:40:36,183
もう終わるのはわかってた
悪いです、知っていますか？
1436
01:40:36,600 --> 01:40:39,342
- 私はすべてを予測します!
- し、音楽...
1437
01:40:42,240 --> 01:40:44,379
私たちにとって何が重要か知っていますか
私たちにとってあなたの音楽は？
1438
01:40:46,200 --> 01:40:47,337
何してるの？
1439
01:40:49,000 --> 01:40:50,627
お金を山分けしてるんです。
1440
01:40:51,480 --> 01:40:54,506
これが返すお金です
電車でシドニーへ。
1441
01:40:55,640 --> 01:40:57,141
これらは...
1442
01:40:57,280 --> 01:40:58,941
少額の出費のため。
1443
01:40:59,080 --> 01:41:02,584
サンドイッチ、オレンジジュース、
新鮮なコーラ。
1444
01:41:03,240 --> 01:41:05,663
そしてこれがお金です
飛行機のために…
1445
01:41:05,880 --> 01:41:07,586
何が必要ですか
イタリアへ、あなたの家へ。
1446
01:41:10,840 --> 01:41:14,025
えっ…泣いてるよ！
彼は泣いています！
1447
01:41:15,400 --> 01:41:17,504
カルメラ、なぜ泣いているの？
1448
01:41:18,640 --> 01:41:22,827
だってイタリアに帰ったら
また歩道に出てしまいます。
1449
01:41:25,120 --> 01:41:27,082
「歩道」とはどういう意味ですか？
1450
01:41:28,360 --> 01:41:30,703
つまり、私はそれを見つけることができます
顔を壊して…
1451
01:41:30,840 --> 01:41:33,183
そして私を歩道まで連れて行って
以前のように。
1452
01:41:34,560 --> 01:41:36,266
でも、あなたは売春婦ですか？
1453
01:41:38,540 --> 01:41:41,088
「それでは、嫌なことですが、
私を騙したのはあなたです！
1454
01:41:41,220 --> 01:41:43,120
でももし私が変わりたいと思ったら
その人生…
1455
01:41:43,260 --> 01:41:44,522
...誰かに迷惑をかけなければなりませんでした。
1456
01:41:44,740 --> 01:41:46,480
それを私に渡さなければならなかったのですか？
1457
01:41:47,020 --> 01:41:49,124
11年間の努力と犠牲！
1458
01:41:49,260 --> 01:41:51,637
ああ、聖アントニオよ、幸いなるかな！
1459
01:41:52,860 --> 01:41:55,806
私は毎日働きました
犠牲を伴う日々;
1460
01:41:56,300 --> 01:41:58,643
ビールなしで
コーヒーもタバコもダメ...
1461
01:41:58,780 --> 01:42:00,680
イタリアから持ってくるため
1462
01:42:00,820 --> 01:42:03,687
何もなかった11年間
居酒屋に入って…
1463
01:42:03,820 --> 01:42:05,526
...コーヒーも飲まずに...
1464
01:42:05,860 --> 01:42:07,327
いつも節約してる…
1465
01:42:07,460 --> 01:42:09,803
根菜類を吸い始めました
家を持つこと…
1466
01:42:09,940 --> 01:42:11,487
快適さに満ちています。
1467
01:42:11,620 --> 01:42:12,644
経済的なオーブン...
1468
01:42:12,780 --> 01:42:15,408
...ミシンですよね？
1469
01:42:16,180 --> 01:42:18,284
彼は私を刺します
冷酷ですよね？
1470
01:42:18,420 --> 01:42:21,162
そして彼はまた、彼女が売春婦であるとも言いました
ストリートは何をしていたのですか...
1471
01:42:21,300 --> 01:42:23,484
気持ち悪い野郎！
1472
01:42:23,620 --> 01:42:25,360
命を賭けた私は…
1473
01:42:25,500 --> 01:42:27,604
...ポン引きから逃げるために...
1474
01:42:27,740 --> 01:42:29,958
来て結婚する
彼は飢えている...
1475
01:42:30,100 --> 01:42:32,125
アメリカ車で、
彼は私に言いました
1476
01:42:32,260 --> 01:42:33,602
彼は私に手紙を書きました...
1477
01:42:33,740 --> 01:42:36,447
駅長は誰だったのか
アメリカ車で…
1478
01:42:36,580 --> 01:42:38,207
そしてその代わりにそれは
飢えた男…
1479
01:42:38,340 --> 01:42:40,399
彼が持っていたことさえ
すでに2回発作を起こしています。
1480
01:42:40,540 --> 01:42:42,804
彼は地面に倒れた。
1481
01:42:54,620 --> 01:42:57,407
カルメラ、泣かないで
許します。
1482
01:42:57,860 --> 01:42:59,202
しかし、何を許す必要があるのでしょうか？
1483
01:42:59,340 --> 01:43:01,444
- ブンブンガ！
- ブンブンガ...
1484
01:43:01,580 --> 01:43:02,842
- それは何ですか？
- 到着しました！
1485
01:43:02,980 --> 01:43:04,527
- どこ？
- 私たちは家に着きました。
1486
01:43:04,660 --> 01:43:08,437
フレッシュレモネードを飲もう！
私たちはその代金を支払いましたよね？赤ちゃん！
1487
01:43:08,580 --> 01:43:10,639
ここで...
涙を乾かしてください！
1488
01:43:10,780 --> 01:43:12,759
もう泣かないで、
うちにいますよ！
1489
01:43:16,980 --> 01:43:18,800
- やあ... - うへ...
- こんにちは、ターラント、こんにちは、ブレシア。
1490
01:43:18,940 --> 01:43:20,407
こんにちは、アメデオ！
何が起こったのでしょうか？
1491
01:43:20,540 --> 01:43:22,485
ああ、何でもない、
蚊に刺されてしまいました。
1492
01:43:22,620 --> 01:43:25,123
- はい、そうですか？ - 皆さんは青い服を着ているようですが、
踊るつもりですか？
1493
01:43:25,260 --> 01:43:27,000
そう、ダンスへ。
で、どこにいたの？
1494
01:43:27,140 --> 01:43:29,597
- ああ...持って行きました
私の妻 - それで、彼はどこにいるのですか？
1495
01:43:29,780 --> 01:43:30,838
どこ？
1496
01:43:31,220 --> 01:43:32,960
カルメラ！
そこには！
1497
01:43:34,660 --> 01:43:36,719
見に来てください！
来る！見て！
1498
01:43:36,860 --> 01:43:37,997
神の母よ！
1499
01:43:38,420 --> 01:43:40,968
-それで、どこで見つけたんですか？
- 通信による。
1500
01:43:41,580 --> 01:43:43,923
あなたにはいとこがいないでしょう、
私にとってもおなじみのものですか？
1501
01:43:44,060 --> 01:43:45,846
「聞いて、カーメラ、
私の友人に？
1502
01:43:45,980 --> 01:43:47,447
彼に写真をあげてください
ロザルバ！
1503
01:43:47,580 --> 01:43:49,320
- さあ、わかります！
- 寸法も記載されています。
1504
01:43:49,460 --> 01:43:51,246
- 見て！
- 彼女はきれいですね！ - それで、私には何もないのですか？
1505
01:43:51,380 --> 01:43:53,405
- そして彼のために？ - はい、たくさん持っています
友達！ -彼女には友達がたくさんいます！
1506
01:43:53,540 --> 01:43:56,441
スーツケースを運ぶのに手を貸してください、
私たちは下がらなければならないということ。
1507
01:43:56,940 --> 01:43:58,840
-それで、この街はどこですか？
- 今、あなたは彼女に会います。
1508
01:43:58,980 --> 01:44:01,119
- ここには何も見えません、
建物ではありません。 - はい。
1509
01:44:01,260 --> 01:44:03,046
- 続けて、続けて！
- どこ？ - 続けて、続けて！
1510
01:44:03,180 --> 01:44:04,647
- さあ、下がらなければなりません！
- しかし、ここは砂漠です！
1511
01:44:04,780 --> 01:44:05,804
「それは
他の場所、街！
1512
01:44:05,940 --> 01:44:09,285
- 見てみたいです
あの街は… - きっと見えますよ！
1513
01:44:09,420 --> 01:44:10,239
ブンブンガ...
1514
01:44:10,380 --> 01:44:12,439
- さあ、カルメラ！
- 行きましょう... - 行きましょう！
1515
01:44:13,900 --> 01:44:16,323
- ああ、神様！
駅はないんですか？
1516
01:44:16,500 --> 01:44:18,081
- でも何言ってるの、カーメラ？
- 街はどこですか？
1517
01:44:18,220 --> 01:44:19,562
- そこに駅があります!
- 砂漠しか見えない！
1518
01:44:19,700 --> 01:44:21,918
- 都会に住みたい！
- もちろん、私たちは生きます。
1519
01:44:22,140 --> 01:44:23,198
- どれだけ美しいかわかりますよ！
- いや、いや！
1520
01:44:23,380 --> 01:44:25,723
助けて！
こいつは下がりたくない！
1521
01:44:25,860 --> 01:44:27,122
- 触らないでください！
- あなたを助けたいです。
1522
01:44:27,260 --> 01:44:29,319
- どうやって？降らさなければなりません！
- 触らないでください！
1523
01:44:29,460 --> 01:44:31,166
- 電車が出発します。降りろ！
- 放っておいてください！
1524
01:44:31,300 --> 01:44:33,325
- 降りる！ - 放っておいてください！
- 降りる！
1525
01:44:33,460 --> 01:44:35,519
元気でね！
でも、どうしたの？
1526
01:44:35,660 --> 01:44:37,446
- そんなことはしないでください。
- 下がりたくない！
1527
01:44:37,580 --> 01:44:39,923
- 見世物はやめましょう！
-降りたくない！
1528
01:44:40,060 --> 01:44:41,641
- 人々は注目しています！
- 放っておいてください！
1529
01:44:41,780 --> 01:44:44,886
彼の腕を掴んで、
彼の足を引っ張ってやる！
1530
01:44:45,020 --> 01:44:46,362
彼女を連れ出して！
1531
01:44:46,500 --> 01:44:48,081
- ここ！まあ、こんな感じで。
- いいえ！
1532
01:44:48,220 --> 01:44:50,723
- いいえ！ - 考えないでください！
試してみてください！きっと気に入っていただけるでしょう！
1533
01:44:50,860 --> 01:44:52,680
私の靴！
1534
01:44:52,820 --> 01:44:55,243
- 下がってください、カーメラ！元気でね！
- 私の靴!
1535
01:44:55,380 --> 01:44:56,961
-花は...
- 他の靴を買ってあげます。
1536
01:44:57,100 --> 01:44:58,442
- 花ですよ！
- 新しいものを買ってあげるよ。
1537
01:44:58,580 --> 01:45:00,400
さあ、
彼らは私たちを待っています！
1538
01:45:00,580 --> 01:45:02,817
- 誰もいないなら！
- そこにいるよ！
1539
01:45:02,860 --> 01:45:04,487
誰が？
住民は何人いますか?
1540
01:45:04,620 --> 01:45:07,282
私たちが15歳になる前に、
今、あなたと一緒に私たちは16歳です。
1541
01:45:07,420 --> 01:45:09,399
- ああ、神様...
- さあ、カルメラ！落ち着け！
1542
01:45:09,540 --> 01:45:11,121
美しいあなたを見てもらいましょう！
1543
01:45:21,140 --> 01:45:23,005
私の親愛なる友人の皆様、
カルメラです！
1544
01:45:23,140 --> 01:45:24,721
さあ、彼らはあなたにスピーチをするつもりです。
1545
01:45:25,100 --> 01:45:25,964
花を取ってください！
1546
01:45:29,660 --> 01:45:32,003
- 私たちと結婚するんですか？
-いいえ、彼はただ挨拶するだけです。
1547
01:45:32,860 --> 01:45:37,524
「親愛なるカルメラさん、これは
ブンブンガの歴史的な日。」
1548
01:45:37,660 --> 01:45:39,878
- 何と書いてありますか?
- 親愛なるカルメラ…
1549
01:45:40,020 --> 01:45:42,397
今日は歴史的な日です
ブンブンガのために。
1550
01:45:42,900 --> 01:45:43,639
「カルメラ...
1551
01:45:43,780 --> 01:45:47,125
あなたは貴族の出身で、
古代の国、それはイタリアです...
1552
01:45:47,260 --> 01:45:48,045
親愛なるカルメラ…
1553
01:45:48,180 --> 01:45:51,399
あなたは古くて高貴な家の出身です
イタリアという国。はい？
1554
01:45:51,540 --> 01:45:54,168
-「ジュリアス・セザールの国」。
- ジュリアス シーザーの国。
1555
01:45:54,300 --> 01:45:56,439
「国
ミケランジェロの、ガリレオの」
1556
01:45:56,580 --> 01:45:58,559
ミケランジェロの地、
ガリレオの。
1557
01:45:58,700 --> 01:46:00,281
「国
グリエルモ マルコーニの。」
1558
01:46:00,420 --> 01:46:01,444
グリエルモ・マルコーニ著。
1559
01:46:01,580 --> 01:46:03,480
- 「カルーソの国」
- カルーソの国。
1560
01:46:03,620 --> 01:46:05,042
- 「バルタリの。」
- バルタリより。
1561
01:46:05,180 --> 01:46:07,922
- 「そして教皇ジョバンニについても。」
- そして教皇ヨハネ。はい？
1562
01:46:08,100 --> 01:46:09,124
「カルメラ...
1563
01:46:09,260 --> 01:46:11,524
...ここに来ましたね
砂漠の片隅...
1564
01:46:11,660 --> 01:46:13,878
私たちに少し息を吹き込むために...
1565
01:46:14,020 --> 01:46:15,999
あなたの古い文明の。
1566
01:46:16,140 --> 01:46:16,799
カーメラ…
1567
01:46:16,940 --> 01:46:19,647
あなたはここに来ます
砂漠の小さな片隅…
1568
01:46:19,780 --> 01:46:21,680
よく分かりませんでした
彼が言ったこと。
1569
01:46:21,820 --> 01:46:25,642
- さあ、注目してください。
彼らは皆、あなたにキスをします。 - キス？
1570
01:46:25,980 --> 01:46:27,561
キスしてよ、カーメラ。
1571
01:46:29,180 --> 01:46:31,364
- それで、何が起こるのですか？
- もう家に帰ります。
1572
01:46:31,500 --> 01:46:33,400
「ありがとう！」
友達の皆さん、本当にありがとう！
1573
01:46:33,540 --> 01:46:36,122
- ほら、花を持っていけば結婚するよ
今年は。 - ありがとうございます。
1574
01:46:36,260 --> 01:46:37,204
「ありがとうございます!」
1575
01:46:38,900 --> 01:46:40,083
「ありがとうございます!」
1576
01:46:40,500 --> 01:46:42,161
「ありがとうございます!」
1577
01:46:42,300 --> 01:46:44,848
「ありがとうございました！」
さようなら!
1578
01:46:48,540 --> 01:46:49,598
「さようなら、アメデオ！」
1579
01:46:49,860 --> 01:46:52,158
ねえ、ボブ、私の妻です。
彼女は美しいですか？
1580
01:46:52,300 --> 01:46:54,500
うらやましいですね!
あなたは幸運な人です!
1581
01:47:10,100 --> 01:47:12,842
ほら、カーメラ、
ここはあなたの家です！
1582
01:47:16,820 --> 01:47:18,401
さあ、ダーリン、入ってください！
1583
01:47:36,340 --> 01:47:37,762
「親愛なるロザルバ…
1584
01:47:38,140 --> 01:47:41,837
あなたとその女の子の写真を見ました...
1585
01:47:42,260 --> 01:47:44,399
...そしてあなたに会う前から...
1586
01:47:44,540 --> 01:47:47,282
もう愛していると感じています…」
1587
01:48:13,100 --> 01:48:19,844
ログイン して翻訳を追加する
1588
01:48:19,845 --> 01:48:24,045
修正を取得する